Vertaling van "specific currency then " (Engels → Frans) :

But if the Tobin tax were to be applied unilaterally in order to prevent attacks on a specific currency, then this tax could not be effective and it could harm the internal financial market.
Toutefois, si la taxe Tobin était unilatéralement instaurée pour éviter toute attaque contre une monnaie spécifique, elle ne pourrait pas être effective et pourrait même nuire au marché financier intérieur.

It will be remembered that hitherto the prices of agricultural products were set annually by the Council in ecu and then converted into national currencies in accordance with a "green" rate calculated specifically for the CAP to attenuate the repercussions of monetary fluctuations on agricultural prices.
Il est rappelé que jusqu'à présent les prix des produits agricoles étaient fixés annuellement par le Conseil en écus, puis convertis en monnaie nationale selon un taux "vert". Celui-ci était calculé spécifiquement pour la PAC en vue d'atténuer les répercussions des fluctuations monétaires sur les prix agricoles.

Senator Black: From that point of view, then, how might we in Canada — and we will get specifically to your role in my next question — be able to harness the positive aspects of these currencies while mitigating downfalls?
Le sénateur Black : Cela étant, comment pouvons-nous au Canada — j'en viendrai plus précisément à votre rôle dans ma prochaine question — tirer parti des aspects positifs de ces monnaies tout en en atténuant les inconvénients?