Vertaling van "specific bill amounting to roughly 31 hours " (Engels → Frans) :

There were a total 15 committee meetings on this specific bill, amounting to roughly 31 hours of study.
En tout, il y a eu 15 réunions de comité sur ce projet de loi, ce qui équivaut à approximativement 31 heures d'étude.

Let me just share the facts. Since it has been introduced there were 15 committee meetings to study the bill, amounting to roughly 31 hours of study.
Depuis que le projet de loi a été présenté, le comité a consacré 15 réunions à son étude, ce qui représente approximativement 31 heures d'étude.

There have been 15 meetings, amounting to roughly 31 hours of study.
Il s'est réuni 15 fois pour l'étudier, ce qui fait un total d'environ 31 heures.

There have been over 15 meetings, amounting to roughly 31 hours of study, with testimony from over 72 witnesses.
Plus de 72 témoins ont été entendus pendant plus de 15 séances, ou environ 31 heures.

In terms of the specifics, Bill C-219 proposes the following: that the Income Tax Act be amended to allow voluntary emergency workers to deduct from their taxable income the amount of $1,000 if they performed at least 100 hours of voluntary service and $2,000 if they performed at least 200 hours of voluntary service.
Concrètement, le projet de loi C-219 propose ce qui suit: que la Loi de l'impôt sur le revenu soit modifiée pour accorder aux volontaires des services d'urgence une déduction, sur leur revenu imposable, qui s’élève à 1 000 $ s’ils ont accompli au moins 100 heures de service à ce titre et à 2 000 $ s’ils en ont accompli au moins 200 heures.