Vertaling van "specific activity around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific activity | specific radioactivity
activité massique | activité spécifique

low specific activity material
matières de faible activité spécifique

specific activity
activité spécifique

user - specific activities
activités orientées strictement vers les visiteurs

high specific activity beta-labelled solution
solution radioactive bêta à activité spécifique élevée

specific activities that serve the public interest
prestation particulière d'intérêt public

low specific activity | LSA [Abbr.]
faible activité spécifique

argon specific activity
activité spécifique de l'argon

identifying the impact of specific aquaculture activity | impact measuring of specific aquaculture activity | environmental impact identifying of specific aquaculture activity | measure the impact of specific aquaculture activity
mesurer l’incidence d’une activité aquacole spécifique

cross-species reactivity [ host-range | cross-reactivity | hetero-specific crossing | cross-species activity ]
activité hétérospécifique [ activité croisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've recently met with members of the Toronto police force who are engaged in that very specific activity around a couple of things, the possibility of being of more assistance to them to engage in this activity but also to use that as a bit of model and in fact maybe even to use it as a centre of the activity for the whole country.
J'ai rencontré récemment les membres du service de police de Toronto qui étaient engagés justement dans ce genre d'activités pour discuter de quelques points, dont la possibilité de leur faciliter la tâche, mais aussi de se servir d'eux comme modèle en quelque sorte et, en fait, peut-être même de transformer Toronto en centre national.

In that recent report published by Boston Consulting for the e-business opportunities round table, they know that rapid new economy formation and growth has traditionally been concentrated in clusters of activity around specific regions such as San Francisco—we all know the Valley—New York—we all know Silicon Alley—and Boston.
Dans un rapport récent publié par la firme Boston Consulting pour la table ronde sur les possibilités d'affaires électroniques canadiennes, il est admis que la création et la croissance rapides au sein de la nouvelle économie s'est concentrée «traditionnellement» en grappes d'activités dans une région particulière comme San Francisco—nous connaissons tous la vallée—New York—nous connaissons tous Sillicon Alley—et Boston.

Charities are also required to provide specific details around other issues of importance to Canadians, such as the amounts they devote to foreign charitable activities, the salary levels paid to their highest-compensated employees as well as the amounts they pay to professional fundraising companies.
Il doit en outre fournir d'autres détails ayant de l'importance pour les Canadiens, comme les sommes consacrées à des activités caritatives à l'étranger, les salaires payés à ses employés les mieux rémunérés ainsi que les sommes versées à des entreprises spécialisées dans les collectes de fonds.

Why, then, is it in British Columbia, the Canadian province that is home to the greatest competition faced by the Alaskan fishery, where a U.S. foundation active around the world funds its only region-specific Seafood Choices program?
Alors, comment expliquez-vous qu'une fondation américaine active partout dans le monde ait financé son seul programme régional d'évaluation de la qualité, Seafood Choices, en Colombie- Britannique, la plus grande rivale du secteur de la pêche de l'Alaska?

specific measures to reduce minimise the negative impact of fishing activities on marine biodiversity and marine eco-systems and non target species , particularly those identified as bio-geographically sensitive such as the seamounts around the outermost regions, the resources of which should be exploited by the local fleet operating selective and environmentally-friendly fishing gear, including measures to avoid, to reduce and, as far as possible, to eliminate unwanted catches .
les mesures spécifiques destinées à atténuer réduire au minimum les incidences négatives des activités de pêche sur la biodiversité marine et les écosystèmes marins et les espèces non ciblées , en particulier les zones maritimes identifiées comme bio-géographiquement sensibles telles que les monts sous-marins autour des régions ultrapériphériques, dont les ressources devraient être exploitées par les flottes régionales qui utilisent des engins de pêche sélectifs et respectueux de l'environnement, y compris les mesures visant à éviter, réduire et éliminer, dans toute la mesure du possible, les captures indésirées ;

(EN) It should be noted that the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) does not draw up individual programmes for Member States, but focuses its operational activities around the three different types of external borders (land, air and sea borders) based in particular on risk assessment. There is accordingly no specific programme for Greece.
Il convient de noter que l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex) n’élabore pas de programmes individuels pour les États membres, mais concentre ses opérations sur les trois différents types de frontières extérieures (terrestres, aériennes et maritimes) essentiellement en fonction d’une évaluation des risques. Il n’existe donc aucun programme spécifique concernant la Grèce.

The JRC activities, as proposed in the Specific Programme, are concentrated around four policy themes:
Les activités du CCR telles que proposées dans le programme spécifique se concentrent autour de quatre thèmes politiques:

integrate specific ICT training for women within a broader process of cooperation between all the parties concerned: the education authorities and organisations, school and vocational guidance, the private and public sector, the training organisations, the lenders of capital, the central and/or regional and/or local authorities, equal opportunities organisations, undertakings, women's groups or associations; b) reorganise the school, university and vocational guidance services in such a way that they seek out rather than wait to be approached by the people concerned and encourage the participation of girls in higher education, particularly in technical and technological fields c) encourage the participation of women and girls in specific ICT training courses by providing more decentralised and more widely distributed education and training facilities; d) develop awareness and information measures so as to offer women and those around them images of women engaged in non-traditional activities, particularly those related to ICT activities
à intégrer une formation spécifique aux TIC à l'intention des femmes dans le cadre d'un processus plus large de coopération entre toutes les parties concernées, à savoir les autorités et organisations de l'enseignement, l'orientation scolaire et professionnelle, les secteurs privé et public, les organismes de formation, les bailleurs de fonds, les autorités nationales et/ou régionales et/ou locales, les organisations actives dans le domaine de l'égalité des chances, les entreprises, ainsi que les groupes ou associations de femmes,

In a recent budget brought before the Iranian parliament there was a specific line item relative to financing terrorist activity around the world.
Et pourtant, un budget présenté récemment au parlement iranien comprend un élément budgétaire créé précisément pour le financement des activités terroristes à l'étranger.