Vertaling van "specific about those danish cartoons " (Engels → Frans) :

I will not comment on the specifics of those measures other than to express some doubt about their efficacy and some worries about the ease with which the home renovation credit in particular will be administered and complied with.
Je n'entrerai pas dans le détail de ces mesures, si ce n'est pour vous dire que j'ai des doutes quant à leur efficacité et des réserves quant à la simplicité avec laquelle le Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, en l'occurrence, va être administré et vérifié.

If she cannot answer that question, could she at least talk about the issue of where the vision lies with Service Canada as to the processing centres, but specifically just those centres?
Si elle ne peut pas répondre à cette question, pourrait-elle au moins dire ce que compte faire Service Canada en ce qui concerne ces centres de traitement en particulier?

Although people are quite specific about those Danish cartoons, anything else is deliberately kept very vague and very general.
Même si ce qui concerne les caricatures danoises est très spécifique, tout le reste demeure délibérément très vague et très général.

Think about the outrage caused two years ago by those Danish cartoons, or more recently by the controversy aroused by the short film on Islam by Dutch MP Geert Wilders.
Songeons au scandale provoqué, il y a deux ans, par les caricatures danoises ou, plus récemment, à la polémique suscitée par le court métrage du député néerlandais Geert Wilders sur l’islam.

Ezra Levant and the Western Standard magazine were investigated for 900 days for illustrating a news story about the Danish cartoons of Mohammed with eight of those cartoons.
Ezra Levant et le magazine Western Standard ont fait l'objet d'une poursuite qui a duré 900 jours pour avoir illustré un article sur les caricatures danoises de Mohammed en reproduisant huit d'entre elles.

The Commission writes about the need to strengthen competitiveness and talks here again specifically of those who are already strong anyway, who are to be freed from taxes – in other words, social responsibility.
La Commission parle de la nécessité de renforcer la compétitivité et parle ici encore spécifiquement de ceux qui sont déjà forts quoi qu’il arrive, qui vont être exemptés de taxes – en d’autres termes, de responsabilité sociale.

One concerned a young Muslim who, during a demonstration regarding, I believe, the infamous Danish cartoons, called for the beheading of those who insult Islam.
L’un concernait un jeune Musulman qui, lors d’une manifestation en rapport, je suppose, avec les tristement célèbres caricatures danoises, a réclamé la décapitation de ceux qui insultent l’Islam.

Dan, you can correct me, but I don't believe Transport Canada has ever visited us to ask specifically about those measures at the bridge, but we'd be happy to advise them, work with them, and cooperate with them if they were interested.
Dan, vous pouvez me corriger, mais je ne crois pas que les gens de Transports Canada sont déjà venus nous parler de ces mesures au pont, mais c'est avec plaisir que nous les en informerions, que nous travaillerions avec eux et que nous collaborerions avec eux s'ils le souhaitaient.

First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.
Premièrement, les caricatures danoises sont condamnées et une petite phrase, ou clause, obligatoire est ajoutée à propos des violences que la publication de ces caricatures a provoquées.

Our concern, then, with regard to these amendments is if we do not have the minister who is and should be the most knowledgeable, and I will repeat that, the most knowledgeable about the importance of the role the parks play in the protection of our ecosystem generally as well as specifically in those geographic areas.
Ce qui nous préoccupe dans ces modifications c'est la possibilité que le ministre, en l'occurrence, je le souligne, le mieux informé quant à l'importance du rôle des parcs à l'égard de la protection de l'ensemble de l'écosystème et particulièrement de ce secteur géographique, ne soit pas là pour faire valoir l'importance de la préservation.