Vertaling van "species wherever they " (Engels → Frans) :

The federal law should be a safety net, ensuring an even protection for endangered and threatened species wherever they occur in Canada, and picking up the slack when you have a province like ours without provincial legislation.
La loi fédérale doit être un filet de sécurité et assurer une protection égale pour toutes les espèces en voie de disparition ou menacées, peu importe où elles se trouvent au Canada, et faire preuve de leadership lorsqu'une province comme la nôtre n'a pas de loi à cet effet.

Mr. Earl Wiseman: If we wanted to be the policemen of all the international organizations to which we belong and send out patrol vessels throughout the Atlantic to deal with protecting highly migratory species wherever they swim in the northwest Atlantic—which we could do, as members of ICCAT—or if we wanted to send out enforcement authorities to deal with all of these international agreements, we'd be extremely hard-pressed.
M. Earl Wiseman: Évidemment, il n'est pas imaginable que nous nous transformions en agents de police des organismes internationaux dont nous faisons partie, chargés de patrouiller partout dans l'Atlantique où il faut protéger les stocks grands migrateurs, dès qu'ils intéressent le nord-ouest de l'Atlantique—on pourrait toujours le faire, en qualité de membres de la CICTA—il semble impossible que nous soyons responsables de l'application de tous ces accords internationaux.

The Government of Canada is committed to protect all species at risk, all plants and animals, wherever they are in Canada.
Le gouvernement canadien s'est engagé à protéger toutes les espèces en danger, la faune et la flore, où qu'elles soient au Canada.

It was a species-based management approach: that a coastal state could manage the species wherever they existed, and if they extended beyond 200 miles or the extent of the continental shelf, we would manage that.
C'était une démarche liée à la gestion des espèces: un État côtier pourrait gérer les espèces où elles existaient, et si elles existaient au-delà de la limite de 200 milles ou du plateau continental, il pourrait le gérer.

But there has to be a clear statement that the federal government has the scope to protect species wherever they are across the country.
Mais il doit y avoir un énoncé clair selon lequel le gouvernement fédéral a le pouvoir de protéger les espèces où qu'elles soient au pays.