Traduction de «species under moratoria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril

under-exploited species | underfished species
espèce sous-exploitée | espèce sous-utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We identified a number of areas where some contracting parties are breaking the rules, such as parties who are conducting directed fisheries for species under moratoria.
Nous avons relevé de nombreux cas de parties contractantes ayant enfreint les règlements. Ainsi, certaines parties ont pêché directement des espèces visées par les moratoires.

I base my comments on the fact that we do have a number of species under moratoria, and NAFO has continued those moratoria, there has been no effort to set unilateral quotas.
Je le dis parce que plusieurs espèces sont maintenant visées par un moratoire, l'OPANO a maintenu ces moratoires et il n'y a pas eu de fixation unilatérale de quotas.

This occurs because there is a bycatch limit of 5%, where parties are authorized to harvest up to 5% of species under moratoria.
En effet, il y a une limite de 5 p. 100 pour les pêches accidentelles, c'est-à-dire que les parties peuvent prendre jusqu'à 5 p. 100 d'espèces visées par le moratoire.

The other 92% represented species under moratoria.
Les 92 p. 100 étaient des poissons appartenant à des espèces visées par un moratoire.

We reported that a number of parties were misreporting their catch; that they were, in some cases, overfishing their quotas; there was evidence of directed fishing of species under moratoria, which is contrary to the rules of NAFO; and there was also evidence of the use of small-mesh fishing gear, which is contrary to NAFO regulations.
Nous avons signalé que certaines parties faisaient de fausses déclarations sur leurs prises; qu'elles dépassaient leurs quotas dans certains cas; qu'elles pratiquaient une pêche dirigée d'espèces protégées par un moratoire, ce qui est contraire aux règles de l'OPANO; et qu'elles utilisaient des filets à petit maillage, encore une fois en contravention aux règlements de l'OPANO.