Traduction de «species to destroy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

Pseudomonas species not aeruginosa
espèce de Pseudomonas non aeruginosa

Staphylococcus species, not Staphylococcus aureus
Staphylococcus species, non Staphylococcus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

climate change, which destroys certain habitats and certain organisms, disrupts reproduction cycles, forces migrating species to move to new territories, etc..
le changement climatique, qui détruit certains habitats et certains organismes, perturbe les cycles de reproduction, pousse les organismes mobiles à se déplacer, etc..

If any of you were able to make it to the Audubon exhibit at the Canadian Museum of Civilization that ended just a few weeks ago, you'll know that even the most numerous species were destroyed or nearly destroyed by commercial hunting, including passenger pigeons, the great auk, the buffalo, and virtually every whale stock.
Si certains d'entre vous ont visité l'exposition Audubon présentée au Musée des civilisations et qui a pris fin il y a quelques semaines, vous saurez que même les espèces les plus nombreuses ont été détruites ou presque par la chasse commerciale, comme la tourte, le canard du Labrador, le bison, et pratiquement tous les stocks de baleines.

Ms. Ruth Wherry: Actually, the way it would work is that if there are not provisions in provincial or territorial legislation covering against the killing of the species or destroying the residence, then the minister must recommend to the Governor in Council to extend those prohibitions by order against those other species in provinces and territories.
Mme Ruth Wherry: En fait, il permet de s'assurer que s'il n'existe pas de dispositions dans les lois provinciales ou territoriales réprimant les agissements visant à tuer une espèce ou à détruire son habitat, le ministre peut alors recommander au gouverneur en conseil d'étendre par décret ces interdictions s'appliquant à ces espèces dans les provinces et les territoires.

I think the question said that clause 74 says that a competent minister may issue an exemption permit allowing someone to harm an endangered species or destroy part of its critical habitat only where three criteria are satisfied: one, all reasonable alternatives to reduce the harm have been considered; two, all feasible mitigation measures will be taken; and three, the activity will not jeopardize the survival or recovery of the species.
Je pense que la question disait que l'article 74 stipule que le ministre compétent peut délivrer un permis d'exemption permettant à une personne de mener une activité touchant une espèce en voie de disparition ou un élément de son habitat essentiel seulement lorsque l'on a satisfait aux trois critères suivants: premièrement, toutes les solutions de rechange susceptibles de minimiser les conséquences négatives ont été envisagées; deuxièmement, toutes les mesures possibles seront prises afin de minimiser les conséquences négatives; et troisièmement, l'activité ne mettra pas en péril la survie ou le rétablissement de l'espèce.

Mr. Near: If someone in the Ministry of the Environment in Nova Scotia, for example, does something that kills an endangered species or destroys critical habitat, we could possibly prosecute.
M. Near: Par exemple, si un fonctionnaire du ministère de l'Environnement de la Nouvelle-Écosse prend une mesure qui se traduit par l'abattage d'une espèce en voie de disparition ou par la destruction d'un habitat essentiel, le gouvernement fédéral pourrait engager des poursuites.

There's a mandatory prohibition against killing an endangered species or destroying its nest, and the safety net is discretionary.
Il y a une interdiction obligatoire contre l'abattage d'une espèce en péril ou la destruction de son habitat, et le filet de sécurité est facultatif.

1. Member States shall carry out appropriate restoration measures to assist the recovery of an ecosystem that has been degraded, damaged, or destroyed by invasive alien species of Union concern unless a cost-benefit analysis demonstrates, on the basis of the available data and with reasonable certainty, that the costs of those measures will be high and disproportionate to the benefits of restoration.
1. Les États membres prennent des mesures de restauration appropriées afin de contribuer au rétablissement des écosystèmes qui ont été dégradés, endommagés ou détruits par des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, à moins qu'une analyse coûts-avantages démontre, sur la base des données disponibles et avec un degré de certitude raisonnable, que les coûts de ces mesures seront élevés et disproportionnés par rapport aux avantages de la restauration.

Stocks of some species have significantly declined and certain fishing practices cause incidental catches of non target species or destroy habitats.
Les stocks de certaines espèces ont considérablement diminué et certains types de pêche entraînent la capture involontaire d’individus d’espèces non ciblées ou la destruction des habitats.

Destroying or damaging protected fauna and flora species
Destruction ou dégradation d’espèces animales et végétales protégées

In addition to the quantitative risk, the extraction and use of natural resources may reduce the quality of the natural environment (such as the atmosphere, bodies of water, soil) in a way that threatens ecosystems, in particular by destroying habitats or causing the extinction of certain species, or human health (e.g. through exposure to harmful substances such as asbestos).
Outre le risque quantitatif, l'extraction et l'utilisation des ressources naturelles peuvent avoir des effets qui réduisent la qualité de l'environnement naturel (l'air, les masses d'eau ou le sol) au point de menacer les écosystèmes, notamment du fait de la destruction des habitats ou de l'extinction de certaines espèces, ou la santé humaine (par exemple du fait de l'exposition à des substances nocives comme l'amiante).