Traduction de «species posidonia oceanica » (Anglais → Français) :

The Yacht Port La Punta project, in Ibiza, with a capacity of 885 yachts up to 40 metres long, will have irreversible consequences for marine ecosystems, the adverse impact including the destruction of around 120 000 m of the protected plant species Posidonia oceanica, as the project developers themselves recognise.
Le projet d’aménagement du port de plaisance de La Punta, à Ibiza, avec une capacité de 885 yachts mesurant jusqu’à 40 mètres de long, aura des conséquences irréversibles sur les écosystèmes marins et impliquera, entre autres effets négatifs, la destruction de quelque 120 000 m d’herbiers de l’espèce protégée Posidonia oceanica, comme le reconnaissent eux-mêmes les promoteurs du projet.

The Yacht Port La Punta project, in Ibiza, with a capacity of 885 yachts up to 40 metres long, will have irreversible consequences for marine ecosystems, the adverse impact including the destruction of around 120 000 m of the protected plant species Posidonia oceanica, as the project developers themselves recognise.
Le projet d'aménagement du port de plaisance de La Punta, à Ibiza, avec une capacité de 885 yachts mesurant jusqu'à 40 mètres de long, aura des conséquences irréversibles sur les écosystèmes marins et impliquera, entre autres effets négatifs, la destruction de quelque 120 000 m d'herbiers de l'espèce protégée Posidonia oceanica, comme le reconnaissent eux-mêmes les promoteurs du projet.

‘seagrass bed’ means an area where the seabed is characterised by the dominant presence of phanerogams, or where such vegetation has existed and is in need of restoration action. Seagrass is a collective terms for the species Posidonia oceanica, Cymodocea nodosaZoostera marina and Zoostera noltii.
«prairie sous-marine», une zone dans laquelle les fonds marins se caractérisent par la présence dominante de phanérogames, ou dans laquelle de tels végétaux ont été présents et à l'égard desquels des mesures de reconstitution doivent être prises. Prairie sous-marine est un terme générique désignant les espèces Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina, et Zoostera noltii

19. Expresses its concern that Action 2 appears to limit the Commission to the Natura 2000 network as the only tool to protect biodiversity and considers that the protection and conservation aspect of this communication should be put beyond the limits of the Natura 2000 network, which is restricted to the marine environment; suggests, accordingly, that the Commission draw up specific plans and programmes to solve practical problems or to ensure the recovery of particularly important species, such as posidonia oceanica, and ecosystems which are currently under serious threat;
19. exprime sa préoccupation quant au fait que l'action 2 semble limiter la Commission au réseau Natura 2000, comme étant le seul instrument permettant de protéger la biodiversité, et considère que l'aspect de protection et de conservation de cette communication devrait dépasser le cadre du réseau Natura 2000, qui est restreint en ce qui concerne le milieu marin; suggère, en ce sens, à la Commission d'élaborer des plans et des programmes spéciaux en vue de résoudre des problèmes concrets ou de préserver des espèces d'un intérêt particulier, telle que la posidonie océanique, ou d'autres écosystèmes actuellement gravement menacés;

26. Recalls the particular importance of biodiversity in coastal zones (which are the main breeding and rearing grounds for marine species); draws attention to the need to afford protection in particular to beds of Posidonia oceanica, inter alia , in order to preserve marine biodiversity;
26. rappelle l'importance toute particulière de la diversité biologique pour les zones côtières (principales zones de reproduction et d'alevinage des espèces) et attire l'attention sur la nécessité d'une protection spéciale pour les herbiers de posidonies, entre autres, aux fins de conservation de la diversité biologique marine;

24. Recalls the particular importance of biodiversity in coastal zones (which are the main breeding and rearing grounds for marine species); draws attention to the need to afford protection in particular to beds of Posidonia oceanica, inter alia, in order to preserve marine biodiversity;
24. rappelle l'importance toute particulière de la biodiversité pour les zones côtières (principales zones de reproduction et d'alevinage des espèces) et attire l'attention sur la nécessité d'une protection spéciale pour les herbiers de posidonies, entre autres, aux fins de conservation de la biodiversité marine;