Vertaling van "specialty channels have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

specialty channel | specialized channel
chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roger Gallaway, Member of Parliament for Sarnia Lambton: Bill C-216 was passed by the House of Commons to address a concept that is not radical, revolutionary or peculiar; that is, consumers in every part of this country, notwithstanding whichever official language spoken, should have the right to choose the specialty channels and I emphasize specialty channels which appear on their television screens, to be informed about what the channel purports to be and what it costs, as well to consent to receiving it prior to being charged for it.
M. Roger Gallaway, député de Sarnia Lambton: Le projet de loi C-216 est une mesure adoptée par la Chambre des communes sur un concept qui n'a rien de radical, de révolutionnaire ou d'étrange, soit que les consommateurs dans tout le pays, quelle que soit la langue officielle qu'ils parlent, devraient avoir le droit de choisir les chaînes spécialisées et je dis bien «chaînes spécialisées» que leur renvoient leurs écrans de télévision, en sachant ce que la chaîne prétend être, quel en sera le coût, et que leur consentement est nécessaire avant que des frais ne leur soient imposés.

What they did was change the linkage rules back in 1991 to one-to-one so that you can only have one U.S. specialty channel for every Canadian specialty channel.
Mais en 1991, le CRTC a changé les règles: il ne pouvait y avoir qu'une chaîne spécialisée américaine pour chaque chaîne spécialisée canadienne.

.notwithstanding whichever official language spoken should have the right to choose the specialty channels (and I emphasize specialty channels).
[.] nonobstant la langue officielle parlée devraient avoir le droit de choisir les chaînes spécialisées (et j'insiste sur cette expression) [.]

Some productions have been broadcast on our public television network. Some have been broadcast on privately owned specialty channels and some have been broadcast on educational networks that are owned by the provinces.
Certaines de leurs productions ont été diffusées sur notre réseau public de télévision, tandis que d'autres ont été diffusées sur des chaînes spécialisées appartenant à des intérêts privés ou sur des réseaux éducatifs appartenant à des provinces.

Ms. Françoise Bertrand: In the last launch of specialty channels, especially around the Ottawa region, there have been some complaints about the fact that out of the new French services that were being launched, the Ottawa subscribers of cable really got access strictly to the new English specialty channels and had no access to the new French specialty channels.
Mme Françoise Bertrand: Lors du lancement des derniers canaux spécialisés, surtout dans la région d'Ottawa, il y a eu des plaintes parce que les abonnés du câble à Ottawa n'avaient accès en fait qu'aux nouveaux canaux spécialisés anglais et pas aux nouvelles chaînes spécialisées en français qui étaient lancées en même temps.