Traduction de «specialty channels back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

specialty channel | specialized channel
chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée

channel-back [ channelled back ]
dossier rembourré et cannelé

channel-back chair
fauteuil à tubes

back-channel infrastructure [ back-office infrastructure ]
infrastructure d'arrière-plan

back channel
canal de retour

back channeling
établissement de voies de retour

back haul channel
voie de débordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were no specialty channels back then, so we had our main broadcast channels, such as CTV, Global, and the affiliate, and we had the CBC and its regional station in addition to the American broadcasters, which came over the border and through cable.
Il n'y avait pas de chaînes spécialisées à l'époque. Nous regardions les canaux nationaux de radiodiffusion tels que CTV et Global, ainsi que CBC/Radio-Canada et ses stations régionales, en plus des canaux de radiodiffuseurs américains, que nous pouvions regarder grâce à la câblodistribution.

What they did was change the linkage rules back in 1991 to one-to-one so that you can only have one U.S. specialty channel for every Canadian specialty channel.
Mais en 1991, le CRTC a changé les règles: il ne pouvait y avoir qu'une chaîne spécialisée américaine pour chaque chaîne spécialisée canadienne.

Not only will this affect analog airwaves, but the CBC is also saying it will have to scale back its plans to expand local service, digital specialty channels, signature events and cross-cultural programming.
Non seulement on va toucher aux antennes analogiques, mais on dit ici qu'on va réduire les ambitions liées à l'expansion du service local, des chaînes spécialisées numériques, des grands évènements produits et des projets de programmation transculturelle.

We want to convince you, and we are confident, judging by what we see here and by the questions you are asking, that you are convinced that the community element needs to be given back its rightful place (1115) Mr. Stéphane Lépine: It is important to mention that the community television channels of the suburbs surrounding Montreal have been grouped together into one specialty channel.
On veut vous convaincre, et on est certains, en vous voyant et en entendant les questions que vous posez, que vous êtes convaincus que cet élément communautaire doit reprendre la place qui lui revient (1115) M. Stéphane Lépine: Il est important de mentionner qu'on a carrément rassemblé les télévisions communautaires de la Couronne à Montréal et qu'on en a fait un canal spécialisé.

The 1995 consumer revolt in English Canada was sparked when Rogers Communications took advantage of the introduction of six new specialty channels, English speaking channels, on cable television to take out of its basic service package channels that subscribers liked, asking them to pay extra to get them back.
Ce qui avait causé la révolte des consommateurs et des consommatrices du Canada anglais, en 1995, c'est que la compagnie Rogers Communications avait profité de la mise en ondes de six nouveaux canaux spécialisés anglophones pour retirer de son service de base des canaux appréciés des abonnés en leur demandant de payer un supplément s'ils voulaient les récupérer.