Vertaling van "specialized police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special police officer
fonctionnaire de police spécial

Specialized Policing Services in New Brunswick
Services policiers spécialisés au Nouveau-Brunswick

Certificate in Specialized Police Science
Certificat en techniques policières spécialisées

special administrative police
police administrative spéciale | police spéciale

Police special group | TREVI 92 [Abbr.]
groupe special Police | TREVI 92 [Abbr.]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

Associated Special Investigators & Police International
Associated Special Investigators & Police International

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, I'd like to re-establish the rule of law in commercial transactions; special courts; a special police force for that; strengthen the superintendent of bankruptcy.
Enfin, j'aimerais qu'on rétablisse la règle de droit dans les transactions commerciales, les cours spéciales et une force policière spéciale affectée à ces questions.

2. Strongly condemns the brutal attacks by Ukrainian special police forces on demonstrators, the ongoing acts of intimidation and harassment by law-enforcement officers, the abductions of protesters, the arbitrary arrests and over-extended pre-trial detentions, as well as the strategy of provocation, and calls for the perpetrators to be brought to justice;
2. condamne vivement les attaques brutales menées par les forces spéciales de police ukrainiennes à l'encontre des manifestants, les actes d'intimidation et de harcèlement commis constamment par les forces de l'ordre, les enlèvements de manifestants, les arrestations arbitraires et les périodes prolongées de détention provisoire ainsi que la stratégie de provocation, et demande que les responsables de tels actes soient traduits en justice;

11. Strongly condemns the brutal attack by Ukrainian special police forces on the demonstrators and calls for the perpetrators to be brought to justice and on the Minister of the Interior to resign; calls on the Council, in this connection, to envisage the possibility of adopting sanctions against the police officers responsible for such acts;
11. condamne sévèrement les attaques violentes opérées par les forces spéciales de police ukrainiennes à l'encontre des manifestants; demande que leurs auteurs soient traduits en justice et exige la démission du ministre de l'intérieur; invite le Conseil, dans ce contexte, à envisager la possibilité d'adopter des sanctions contre les agents de police responsables de ces actes;

It included the creation of specialized police task forces and the participation of a variety of different police agencies working together; lengthy police investigations, which targeted the whole criminal organization at all levels; the use of civil infiltration agents, which can be controversial but nevertheless were necessary; the creation of specialized teams of prosecutors such as the proceeds of crime bureau in 1996 and the organized crime bureau in 2000; and the construction of a particular courthouse, a special judicial services centre, in order to be able to have the kind of security that was needed to carry out these special prosecutions.
Il a fallu, entre autres, créer des escouades spécialisées et solliciter la participation et la collaboration de différents corps policiers, mener de longues enquêtes ciblant les organisations criminelles au grand complet, à tous les échelons, recourir à des agents civils d'infiltration, pratique qui, si elle peut être controversée, était nécessaire, créer des équipes spécialisées de procureurs, comme le Bureau de lutte aux produits de la criminalité, en 1996, et le Bureau de la lutte au crime organisé, en 2000, et construire un palais de justice spécialement pour ce procès, un Centre de services judiciaires, pour pouvoir assurer le niveau de sécurité nécessaire pour mener à bien ces procès particuliers.

– visible police presence is achieved through the special police guards (IPU) in Mitrovica and in the court there; these guards have the role of escorting and protecting the seven judges and state representatives belonging to the EULEX mission who are active in the court in Mitrovica, together with a number of lawyers.
– une présence policière visible est en place grâce aux agents de la police spéciale (UPS) à Mitrovica et dans le tribunal; ces agents ont pour rôle d’escorter et de protéger les sept juges et représentants de l’État appartenant à la mission EULEX, qui sont actifs dans le tribunal de Mitrovica, ainsi qu’un certain nombre de juristes.

They must be attributed to the combined effect of the legislative changes with other measures, such as the creation of specialized police task forces, with the participation of different police agencies; lengthy police investigations that targeted whole criminal organizations; the use of civil infiltration agents; the creation of specialized teams of prosecutors, such as the Proceeds of Crime Bureau in 1996 and the Organized Crime Bureau in 2000; the construction of the Grouin Judicial Services Centre; and the renovation of several courtrooms around Quebec, which allowed for the instruction of several mega-trials in different places at the same time.
On doit les attribuer à la synergie de ces modifications législatives avec d'autres mesures telles que: la création d'escouades spécialisées réunissant des membres de différents corps policiers; des enquêtes de longue durée ciblant des organisations criminelles entières; l'utilisation d'agents civils d'infiltration; la création d'équipes spécialisées de procureurs, comme le Bureau de lutte aux produits de la criminalité, en 1996, et le Bureau de lutte au crime organisé, en 2000; la construction du Centre de services judiciaires Gouin; et la rénovation de plusieurs salles de cour à travers le Québec, qui ont permis de tenir des méga-procès à plusieurs endroits en même temps.

When the government disbanded that special unit, in essence it completely got rid of a specialized police force with specific training and extensive authority empowered throughout the Criminal Code, customs and immigration.
Lorsque le gouvernement a démantelé cette unité spéciale, il s'est essentiellement débarrassé d'une force policière spécialisée ayant une formation particulière et des pouvoirs considérables en matière de douanes et d'immigration en vertu du Code criminel.

Calls on the Indonesian government to have an objective and thorough investigation conducted by a special police team and medical staff from Jakarta, if necessary, supported by an international investigation team, and to ensure protection for these workers;
invite le gouvernement indonésien à mener une enquête approfondie et objective, par une force de police spéciale et du personnel médical de Jakarta, appuyé, le cas échéant, par une équipe internationale d'enquêteurs, et à assurer la protection de ces personnes;

Member States should be obliged to set up special police units for crime victims.
Les États membres devraient être tenus de créer des unités de police spéciale pour les victimes de la criminalité.

The police unit that specializes in fighting money laundering indicated in its last annual report that 90 per cent of the investigations carried out by the specialized police unit were initiated by files transmitted by the agency.
Le service policier spécialisé en matière de lutte contre le blanchiment indique dans son dernier rapport annuel que 90 p. 100 des enquêtes effectuées par le service policier spécialisé proviennent des dossiers transmis par la cellule.