Traduction de «specialists whose sole » (Anglais → Français) :

So there is a specialist whose sole job is to educate doctors and nurses in hospitals and to also be available to talk to families on a moment's basis, if you will, to bring up donation in what we call a decoupled approach.
Ainsi il y aurait un spécialiste dont l'unique travail serait de faire oeuvre éducative auprès des médecins et des infirmières des hôpitaux et qui serait disponible pour s'entretenir avec les membres de la famille, au pied levé, si l'on veut, pour faciliter un don lors de ce que l'on appelle une approche de découplage.

The European Group, as a group of specialists whose sole objective is to make proposals in the fields in which Community law and private international law come together, approved a proposal for a convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in family and succession matters which was of considerably broader scope than this Convention.
Le Groupe européen de droit international privé, qui est un groupe d'experts dont l'objectif unique est d'élaborer des propositions dans les domaines de recoupement du droit communautaire et du droit international privé, a approuvé une proposition de convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière familiale et successorale, dont le champ d'application était donc nettement plus large que celui de l'actuelle convention.

It consists also of the charging of a compulsory contribution on specialist importers of compound feedingstuffs from other Member States". Specialist importers" means those whose occupation relates solely to importing and who import compound feedingstuffs from Member States only.
Il comprend en outre, la perception d'une cotisation obligatoire frappant également les importateurs spécialisés d'aliments composés importés des autres Etats- membres; les "importateurs spécialisés" sont ceux dont l'activité professionnelle ne concerne que l'importation et qui n'importent des aliments composés qu'en provenance des Etats-membres.