Traduction de «specialist nurse manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist analysis of clincial problems in nursing care | specialist in nursing care | specialist nursing care | specialist nursing diagnosis
soins infirmiers spécialisés

cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

specialist nurse
infirmière spécialisée

Discharged from care of dyspepsia specialist nurse
congé des soins d'une infirmière spécialiste de la dyspepsie

Discharged from care of diabetes specialist nurse
congé des soins d'une infirmière spécialiste du diabète

advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

health visitor | public health nurse | specialist community public health nurse | PHN [Abbr.]
infirmière de la santé publique

Clinical Nurse Specialist Association of Ontario [ CNS Association of Ontario | Clinical Nurse Specialist Interest Group ]
Association des infirmières et infirmiers cliniciens spécialisés de l'Ontario [ Clinical Nurse Specialist Interest Group ]

Clinical nurse specialist
infirmière clinicienne spécialisée

facility management specialist
spécialistes en gestion de sites (gestion externe du système informatique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hear from a specialist nurse manager in Vancouver who specializes in pain management, who says that she cannot understand how the federal government has allowed the supply of all injectable opiates to be threatened.
Une infirmière gestionnaire à Vancouver qui se spécialise dans le soulagement de la douleur a affirmé qu'elle ne pouvait pas comprendre comment le gouvernement fédéral avait laissé le stock de tous les opiacés injectables être menacé.

I would also like to take the opportunity to welcome Joanne Hill, a specialist nurse in epilepsy, and Fiona Nicholson, the service manager of a Scottish epilepsy centre.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour accueillir Joanne Hill, une infirmière spécialisée dans l’épilepsie, et Fiona Nicholson, la directrice d’un centre écossais pour l’épilepsie.

11. Calls for clear protocols and evidence-based guidelines to be established for the most common NCDs in order to ensure appropriate patient management and treatment across healthcare professions, including specialists, primary-care physicians and specialist nurses;
11. demande des protocoles clairs et des lignes directrices reposant sur des données probantes pour les maladies non transmissibles les plus fréquentes afin d'assurer une prise en charge et un traitement appropriés des patients par les professionnels de la santé, notamment les spécialistes, les médecins généralistes et les infirmiers spécialisés;

12. Urges the creation of clear protocols and evidence-based guidelines for the most common non-communicable diseases to ensure appropriate patient management and treatment across healthcare workers, including specialists, primary care physicians and specialist nurses;
12. demande instamment la création de protocoles clairs et de lignes directrices reposant sur des données probantes pour les maladies non transmissibles les plus fréquentes afin d'assurer une prise en charge et un traitement appropriés des patients par les travailleurs de la santé, notamment les spécialistes, les médecins de soins primaires et les infirmiers spécialisés;

Belgium and Ireland: specialist nurses and waste management experts
Belgique et Irlande : non-transposition de la Directive 2000/5/CE

The amendment concerns specifically recognition of the professions of specialist nurse and waste management expert.
La modification essentielle porte sur les professions d'infirmier spécialisé et d'expert en gestion des déchets pour faciliter davantage la reconnaissance de ces qualifications.

The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice concerning its legislation on the professional qualifications of dentists, and to refer Belgium and Ireland to the Court for non-implementation of a Directive (2000/5/EC), in particular concerning specialist nurses and waste management experts.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Autriche en ce qui concerne sa législation relative aux qualifications professionnelles des dentistes, ainsi qu'à l'encontre de la Belgique et de l'Irlande pour non-transposition de la Directive 2000/5/CE, qui porte notamment sur les professions d'infirmier spécialisé et d'expert en gestion des déchets.

They include pri mary health care physicians, psychiatrists, addiction specialists, psychologists, registered psychiatric nurses, social workers, nurse practitioners, occupational therapists, case managers, addiction counsellors, special care educators, etc.
On trouve notamment des médecins qui dispensent les soins primaires, des psychiatres, des spécialistes en toxicomanie, des psychologues, des infirmiers psychiatriques, des travailleurs sociaux, des infirmiers praticiens, des ergothérapeutes, des gestionnaires de cas, des intervenants en toxicomanie, des éducateurs en soins spéciaux, etc.

Today, I would add, the issues which need to be addressed most urgently are these: the lack, not to say complete absence, of negative pressure isolation rooms, necessary to prevent nosocomial infection, in the principal hospitals of the States of the European Union; the impossibility of quarantining a patient highly likely to have the disease but who refuses to be placed in isolation, due to the fact that there are no laws imposing enforced hospitalisation except on grounds of mental health; we need to start thinking about training, setting up specialised healthcare teams in the individual states to treat patients with diseases such as SARS, who cannot be given specific treatment but only adjunct treatment and who require input from a wide range of specialists – lung specialists, virologists, anaesthetists, resuscitation specialists, internists, dieticians – and nursing staff capable of managing and caring for patients suffering from SARS.
J’ajouterai qu’aujourd’hui, les problèmes à résoudre en priorité sont les suivants: l’insuffisance, pour ne pas dire l’absence, dans les principaux centres hospitaliers des États de l’Union européenne, de chambres d’isolement à pression négative nécessaires pour éviter la contagion nosocomiale; l’impossibilité de maintenir en quarantaine un patient hautement suspect qui refuserait l’isolement, puisqu’il n’existe pas de lois qui imposent l’hospitalisation forcée, sauf pour les maladies mentales; il serait opportun de commencer à réfléchir à la formation et à la création d’équipes sanitaires nationales spécialisées dans le traitement des personnes atteint de maladies comme le SRAS, qui ne peuvent être traitées par des thérapies spécifiques mais seulement par des thérapies de soutien, et qui nécessitent l’intervention de nombreux spécialistes - pneumologues, virologues, anesthésistes, réanimateurs, spécialistes de médecine interne, diététiciens - et de personnel infirmier à même de gérer et de soigner les patients atteints du SRAS.