Traduction de «special versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

Graft-versus-host reaction or disease
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

Cutaneous graft-versus-host disease
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

layout versus schematic | LVS
logiciel de vérification de schéma | LVS

Special care unit
unité de soins spéciaux

Special care baby unit
unité N*

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Special epileptic syndromes
Syndromes épileptiques particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second thing I'll say, which is from an equality or fairness perspective and you've referenced that quote.One of the points I was trying to make in my comments, and maybe made poorly, was that one of the issues of fairness is whether the financial sector is special versus every other sector of the economy.
La deuxième chose que je dirais, en partant du point de vue de l'égalité et de l'équité — et vous avez fait allusion à la citation.Une des choses que je tentais de dire dans mes commentaires, et je me suis peut-être mal expliqué, portait sur la question d'équité, à savoir si le secteur financier est spécial par rapport aux autres secteurs de l'économie.

I wonder if it is not this issue of the difference between the individual patient's medical record versus the ability to transmit, on the one hand, and the actual transmission of things like X-rays, and so on, which is more specialized.
Je me demande si cela n'est pas attribuable à la différence qu'il y a entre la transmission du dossier médical d'un patient et la transmission de choses plus spécialisées comme les radiographies, et cetera.

The Commission concentrated on two crucial elements of comparison, namely strength class and standard versus special fasteners, as indicated in recitals 48 to 50 of the definitive Regulation.
La Commission s’est concentrée sur deux éléments de comparaison cruciaux, à savoir la classe de résistance et les éléments de fixation standard par opposition aux éléments de fixation spéciaux, comme indiqué dans les considérants 48 à 50 du règlement définitif.

A short while ago on Parliament Hill, parliamentarians and members of Canada's very professional public service were invited to a special panel discussion on a very timely topic, evidence versus ideology of Canadian public policy.
Il n'y a pas si longtemps, des parlementaires et des membres de la très professionnelle fonction publique du Canada ont été invités sur la Colline du Parlement pour participer à une table ronde spéciale sur un sujet d'actualité, en l'occurrence « Preuve contre idéologie dans la politique canadienne ».

Last night, right here on Parliament Hill, parliamentarians and members of Canada's very professional public service were invited to a special panel discussion on a timely topic: evidence versus ideology of Canadian public policy. This event was sponsored by the Canadian Association of Professional Employees, the Association of Canadian Financial Officers and the Professional Institute of the Public Service of Canada.
Cet événement avait été organisé par l'Association canadienne des employés professionnels, l'Association canadienne des agents financiers et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada.

Without such consistency, the Transatlantic Economic Council risks being used to create a special economic relationship between two major powers, a protectionist market straddling the Atlantic versus other global markets.
Sans cette cohérence, le conseil économique transatlantique risque d’être utilisé pour créer une relation économique spéciale entre deux puissances majeures, un marché protectionniste couvrant l’Atlantique opposé aux autres marchés mondiaux.

We are paying special attention to the conclusions of the meetings of the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the decisions of the European Court of Human Rights in the case of Ilascu and others versus Moldova and the Russian Federation.
Nous accordons une attention toute particulière aux conclusions des réunions de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et aux décisions de la Cour européenne des droits de l’homme dans l’affaire opposant Ilascu et d’autres contre la Moldova et la Fédération de Russie.

It is a distinct, special program for a distinct, special need that is so important in relation to the amount of money versus the needs in the province that there is no comparison.
Ne mélangeons pas les pommes et les oranges. Il s'agit d'un programme distinct, spécial, destiné à répondre à un besoin particulier tellement important qu'il n'y a pas de comparaison possible, si l'on considère le montant d'argent et les besoins de la province.