Traduction de «special treatment which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special regulations | special treatment
régime spécial | réglementation spéciale

special treatment
réglementation spécifique

special treatment of glass
traitement spécial du verre

specialized treatment
traitement spécialisé

special treatment
traitement spécial

special treatment
attention spéciale

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will feel that Israel has been singled out for special treatment which they have not been accorded.
Ils auront l'impression qu'Israël a été tout spécialement choisi pour faire l'objet d'un traitement particulier qui ne leur a pas été accordé à eux.

That it is a good example of the requirement to have specialized treatments, outreach treatments, which may include a variety of other services, in terms of housing support and so on, for this at-risk population.
C'est un bon exemple du besoin de traitements spécialisés ou d'extension, qui peuvent inclure tout un éventail d'autres services comme l'aide au logement, et cetera, pour cette population à risque.

In order to ensure that it is possible for exported products to benefit from special treatment on importation into a third country under certain conditions, pursuant to international agreements concluded by the Union in accordance with the TFEU, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of rules requiring the competent authorities of Member States to issue, on request and after appropriate checks, a document certifying that the conditions are met for products which, if exported, may benefit from a special treatment on importation into a third country if certain conditions are complied with.
Afin de garantir que les produits exportés puissent bénéficier d’un traitement spécial à l’importation dans un pays tiers sous certaines conditions, en application des accords internationaux conclus par l’Union conformément au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes délégués en conformité avec l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne les règles exigeant que les autorités compétentes des États membres délivrent, sur demande et après les contrôles appropriés, un document certifiant que les conditions sont remplies pour les produits qui, s’ils sont exportés, peuvent bénéficier d’un traitement spécial à l’importation dans un pays tiers si certaines conditions sont respectées.

Identification of vulnerable asylum seekers is a core element without which the provisions of the Directive aimed at special treatment of these persons will loose any meaning.
L'identification des demandeurs d'asile vulnérables est un élément essentiel sans lequel les dispositions de la directive concernant le traitement spécial à réserver à ces personnes perdraient tout leur sens.

Successive budgets have brought Canadians a system of special treatment and a system which is becoming more difficult politically to install than a simpler, loophole-free, low-tax system which is what we would like to see advocated.
Les budgets ont successivement créé, à l'intention des Canadiens, un régime de traitement spécial, politiquement plus difficile à mettre en oeuvre qu'un régime fiscal simple, sans échappatoire et comportant des impôts peu élevés, comme nous souhaiterions que ce soit le cas.

Whereas Directive 94/45/EC provides for special treatment to be accorded to Community-scale undertakings and groups of undertakings in which there is, at 22 September 1996, an agreement covering the entire workforce providing for the transnational information and consultation of employees; whereas, accordingly, Community-scale undertakings and groups of undertakings falling within the scope of that Directive solely as a result of its application to the United Kingdom should be granted similar treatment;
considérant que la directive 94/45/CE accorde un traitement spécifique aux entreprises et groupes d'entreprises de dimension communautaire dans lesquels il existe, au 22 septembre 1996, un accord applicable à l'ensemble des travailleurs, prévoyant une information et une consultation transnationale des travailleurs; qu'il convient donc d'accorder un traitement similaire aux entreprises et aux groupes d'entreprises de dimension communautaire qui entrent dans le champ d'application de cette directive uniquement à la suite de sa mise en vigueur au Royaume-Uni;

In speaking on today's opposition day motion which addresses the economic equality between men and women, I am drawn back to my 30 years in the classroom where I hope I successfully taught our young people that they did not deserve special treatment because they were women or that the young men did not deserve special treatment because they were men.
En prenant aujourd'hui la parole en cette journée de l'opposition à propos de cette motion concernant l'égalité économique entre les hommes et les femmes, je me rappelle les 30 années que j'ai passées en salle de classe où j'espère avoir réussi à faire comprendre à mes élèves qu'ils ne méritaient pas de traitement spécial parce que c'était des femmes, et que les jeunes hommes n'en méritaient pas non plus du seul fait qu'ils étaient des hommes.

Whereas special treatment should be accorded to Community-scale undertakings and groups of undertakings in which there exists, at the time when this Directive is brought into effect, an agreement, covering the entire workforce, providing for the transnational information and consultation of employees;
considérant qu'il convient d'accorder un traitement spécifique aux entreprises et groupes d'entreprises de dimension communautaire dans lesquelles il existe, à la date de mise en application de la présente directive, un accord applicable à l'ensemble des travailleurs, prévoyant une information et une consultation transnationale des travailleurs;

Turning to our first concern, which deals with the special treatment provided to grain in the event of a strike or lockout, specifically the proposed section 87.7(1), we believe that this clause provides special treatment for grain in the event of a strike or lockout. We wish to go on record before your committee as opposing this measure in the strongest possible terms.
En ce qui concerne notre premier point de préoccupation, soit le traitement particulier accordé aux céréales en cas de grève ou de lock-out, notamment le paragraphe proposé 87.7(1), nous souhaitons dire officiellement devant votre comité que nous nous opposons fermement à une telle mesure.

WHERE THE OFFER PRICE FOR SUGAR WHICH HAS BEEN SPECIALLY TREATED OR SPECIALLY PACKED , AFTER DEDUCTION OF COSTS ATTRIBUTABLE TO SUCH SPECIAL TREATMENT OR PACKAGING AND ADJUSTMENT TO THE PRICE C.I.F .
LORSQUE LE PRIX D'OFFRE DU SUCRE DE FACONNAGE OU DE CONDITIONNEMENT PARTICULIER, APRES DEDUCTION DES FRAIS CORRESPONDANT A CE FACONNAGE OU CONDITIONNEMENT PARTICULIER ET APRES AJUSTEMENT EN PRIX C.A.F .