Traduction de «special transit document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialized transit [ paratransit | specialized transportation ]
transport adapté

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

transit document,transport document
titre de transport

Facilitated Transit Document | Facilitated Travel Document | FTD [Abbr.]
document facilitant le transit | DFT [Abbr.]

document transit and receipt
transmission et réception de documents

transition document
document de transition

Exchange of Notes providing for the continuation of the principles of the Hyde Park Declaration into Post-war Transitional Period with Special Reference to the Problem of Reconversion of Industry
Échange de Notes ayant pour objet d'étendre l'application des principes de la Déclaration de Hyde-Park à la période de Transition d'après-guerre, particulièrement en ce qui concerne le problème de la réadaptation industrielle

transit accompanying document
document d'accompagnement transit

The Special Delegate of the State Security Documents Bureau
Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances, and when they cannot be funded from more appropriate sources , the Commission may adopt special measures not provided for in the indicative programming documents, including to ease the transition from emergency aid to long-term development operations or measures to better prepare people to deal with recurring crises.
Pour faire face à des situations ou à des besoins imprévus et dûment justifiés, qui ne peuvent être financés par des sources plus appropriées, la Commission peut adopter des mesures spéciales qui ne sont pas prévues dans les documents de programmation indicatifs, y compris pour faciliter la transition entre l'aide d'urgence et les opérations de développement à long terme, ou des mesures visant à mieux préparer les populations à faire face à des situations de crise récurrentes.

In the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances, and when they cannot be funded from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the indicative programming documents, including to ease the transition from emergency aid to long-term development operations or measures to better prepare people to deal with recurring crises.
Pour faire face à des situations ou à des besoins imprévus et dûment justifiés, qui ne peuvent être financés par des sources plus appropriées, la Commission peut adopter des mesures spéciales qui ne sont pas prévues dans les documents de programmation indicatifs, y compris pour faciliter la transition entre l'aide d'urgence et les opérations de développement à long terme, ou des mesures visant à mieux préparer les populations à faire face à des situations de crise récurrentes.

The EBF can also compensate Member States for certain costs relating to the issuing of special transit documents.
En outre, le Fonds fournit une aide aux États pour compenser certains coûts liés à la délivrance de documents facilitant le transit.

The European Parliament Committee on Fisheries had the foresight to complete a special amendment document that treats the first year of application of the regulation as a transition period, a period of adaptation, enabling Member States to take the necessary steps to come into line.
La commission de la pêche du Parlement européen a fait preuve de prévoyance en produisant un document spécial d'amendement qui traite la première année d'application du règlement comme une période de transition, une période d'adaptation, permettant aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour se mettre en conformité.

In addition to the flexibilities set out in the "Common Line".* (cheap or free multiple-entry transit visas), the Commission believes that issuing a special transit document ("Facilitated Transit Document") should be considered.
Outre les possibilités énoncées dans la ligne de conduite * (visas de transit à entrées multiples, exonérés de droits ou à droits réduits), la Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial (« Document facilitant le transit »).

(i) the Commission believes that issue of a special transit document ("FacilitatedTransit Document" should be considered. The document would be deemed equivalent to a multiple-entry transit visa for bona-fide persons who are Russia citizens travelling frequently and directly between Kaliningrad and the Russian mainland. Lists of frequent travellers could be provided in advance by the Russian authorities. The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned. Fuller details of how such a new system could work are set out in annex I.
i) La Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial ("Document facilitant le transit). Ce document, remis aux personnes de bonne foi de nationalité russe qui font souvent le trajet direct entre Kaliningrad et la Russie continentale, équivaudrait à un visa de transit à entrées multiples. Les autorités russes pourraient fournir, à l'avance, les listes des personnes qui effectuent souvent ce voyage. Le document, exonéré de droits ou à droits réduits, serait ensuite délivré par les consulats des pays candidats concernés. L'annexe I expose en détail la manière dont ce nouveau système pourrait fonctionner.

Acceptance of Russian internal passports (accompanied by a visa or a special transit document) could only be a temporary measure and could not continue after internal border controls have been lifted.
L'acceptation des passeports internes russes (accompagnés d'un visa ou d'un document de transit spécial) ne pourrait être qu'une mesure temporaire et ne saurait se poursuivre après la levée des contrôles aux frontières intérieures.

35. Urges that special cross-border flanking measures such as possible transitional periods be considered in regions where workers are likely to commute across borders, with a view to anticipating the labour market consequences of the free movement of workers and services, on the basis of yet to be agreed assessment criteria to secure an urgently needed socially sustainable integration process; invites the Commission to further develop together with the Employment and Social Affairs Committee of the European Parliament a reference document containing those criteria and measures;
35. demande que des mesures d'accompagnement transfrontalières spéciales, telles que d'éventuels délais de transition, soient envisagées dans les régions entre lesquelles s'établira une migration journalière, en vue de parer aux conséquences de la libre circulation des travailleurs et des services pour le marché du travail, sur la base de critères d'évaluation à convenir, pour assurer un processus d'intégration indispensable et socialement tolérable; invite la Commission à poursuivre l'élaboration, conjointement avec la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement, d'un document de référence définissant ces critères et mesures;

31. Urges that special cross-border flanking measures such as possible transitional periods be considered in regions where workers are likely to commute across borders, with a view to anticipating the labour market consequences of the free movement of workers and services, on the basis of yet to be agreed assessment criteria to secure an urgently needed socially sustainable integration process; invites the Commission to further develop together with the Employment and Social Affairs Committee of the European Parliament a reference document containing those criteria and measures;
31. demande que des mesures d'accompagnement transfrontalières spéciales, telles que d'éventuels délais de transition, soient envisagées dans les régions entre lesquelles s'établira une migration journalière, en vue de parer aux conséquences de la libre circulation des travailleurs et des services pour le marché du travail, sur la base de critères d'évaluation à convenir, pour assurer un processus d'intégration indispensable et socialement tolérable; invite la Commission à poursuivre l'élaboration, conjointement avec la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement, d'un document de référence définissant ces critères et mesures;