Traduction de «special services must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special service dialing | special service dialling
numérotation de services spéciaux

First Special Service Force | Green Berets | Special Forces | US Army Special Forces | SF [Abbr.]
Bérets verts

Legal Service and Special Services
Service juridique et services spéciaux

Special care baby service
service de néonatalogie

high cost special education [ high-cost special education | high cost special education services ]
éducation spéciale à coûts élevés [ éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés | enseignement spécial à coûts élevés ]

Bell Special Needs Services [ Special Needs services ]
Services adaptés Bell

Diplomatic Service (Special) Superannuation Regulations, 1988 [ Diplomatic Service (Special) Superannuation Regulations ]
Règlement de 1988 sur la pension spéciale du service diplomatique [ Règlement sur la pension spéciale du service diplomatique ]

technical service (1) | specialized service (2)
service spécialisé (1) | service technique (2) [ S tech ]

Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]
Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers [ OPRA ]

Special Foreign Economic Service [ AF ]
Services spécialisés économie extérieure [ AF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to provide a deaf person a government service that is equal to the service offered to other citizens, special instruments must be used.
Afin de donner à une personne sourde un service gouvernemental qui soit égal à celui qu'on offre à tous les autres citoyens, il faut avoir recours à des instruments spéciaux.

Intensive services and supports must be well connected to first-line and “cross-level” services and supports and must be able to access, and be backed up by, specialized services and supports so that together they can address people’s unique and/or particularly complex needs effectively.
Les services intensifs doivent avoir des liens solides avec les services de première ligne et les services transversaux et recevoir l’appui des services spécialisés de sorte qu’ils puissent ensemble répondre efficacement aux besoins particuliers ou très complexes de leurs clients.

In order to pre-empt and prevent brutal acts of terrorism, the special services must be able to make use of the most effective preventive and repressive methods, and this is unthinkable without international cooperation.
Afin d’anticiper et d’éviter les attaques terroristes brutales, les services spéciaux doivent pouvoir se servir des méthodes préventives et répressives les plus efficaces, et ceci est impensable sans coopération internationale.

Special attention must be given to supporting communities in dealing with orphans and vulnerable children including providing full access to education and social services.
Tout particulièrement, il faudra aider les collectivités à s’occuper des orphelins et des enfants vulnérables, notamment en leur donnant plein accès à l’éducation et aux services sociaux.

In the event of an accident it is essential for the occupants that the emergency services should be able to provide help rapidly and safely. To that end the emergency services must be able to identify the vehicle clearly by make, type and model and, on the basis of the information available to them about the vehicle in question, to locate and use the protective devices, structures or special equipment present in that vehicle.
Pour les passagers d'un véhicule, il est crucial, en cas d'accident, que les services de secours soient en mesure d'intervenir rapidement et sûrement. Pour cela, il faut que ces services puissent identifier sans équivoque la marque, le type et le modèle du véhicule et, sur cette base, puissent localiser et traiter les données disponibles sur ce véhicule en ce qui concerne les équipements de sécurité, la structure du véhicule ou les spécifications techniques.

– (FR) Mr President, Commissioner, having reached the common position, we must welcome the fact that Parliament’s first democratic expression has led to a situation where the Commission and the Council are upholding some of its proposals, such as the special services, the gradual opening up of the market with a review by Parliament in 2009, and even the keeping of direct mail within the public service sector.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'issue de la position commune nous devons nous féliciter, en effet, que la première expression démocratique du Parlement ait abouti à ce que la Commission et le Conseil retiennent certaines de ses propositions comme les services spéciaux, l'ouverture graduelle avec un nouveau passage devant le Parlement en 2009, ou encore le maintien du publipostage dans le service public.

We have included the special services in the directive itself, and I believe that Parliament has given them the added value that they must have because, otherwise, the Commission’s proposal could become a back door through which the services of general interest could be attacked.
Les services spéciaux, auxquels le Parlement a attribué le taux de valeur ajoutée adéquat, ont été inclus dans la même directive par crainte que la proposition de la Commission puisse servir de porte de secours par laquelle on pourrait dynamiter les services d'intérêt général.

Thus, special care must be taken to communicate changes associated with government spending, costs related to services, and priorities regarding government programs.
Ainsi, il faut veiller à communiquer clairement les changements touchant les dépenses gouvernementales, les coûts des services et les priorités liés aux programmes gouvernementaux.

Future possibilities include a special "smart" card tailored to a multi-ticketing system which will make it technically possible to book a through journey on a variety of transport modes across Europe, pay for it and, using the same card, print a personalised through-ticket showing all the journey details. - urban and suburban train services must be made more frequent, more reliable, more punctual and safer.
Parmi les futures possibilités, on peut citer une carte "intelligente" spéciale adaptée à un système de délivrance de billets multiples qui permettra techniquement d'effectuer un déplacement direct à travers toute l'Europe en utilisant plusieurs modes de transport, de le payer et, au moyen de la même carte, d'obtenir un billet direct personnalisé donnant tous les détails du déplacement; - les services ferroviaires urbains et suburbains doivent devenir plus fréquents, plus fiables, plus ponctuels et plus sûrs.