Vertaling van "special sensitivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specially sensitive plaintiff [ especially sensitive plaintiff ]
personne particulièrement vulnérable

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)
sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] The basic GSP (the 7000 sensitive and non-sensitive products), the EBA arrangement for the LDCs, the two special social and environmental arrangements that grant additional preference to sensitive products from eligible countries (Moldova and Sri Lanka under the current GSP) and the arrangement aimed at reducing illegal drug production and trafficking, which is comparable to the EBA arrangement, with twelve beneficiaries.
[11] Le SPG de base (les 7.000 produits sensibles et non sensibles), le régime EBA pour les PMA, les deux régimes spéciaux « social » et « environnemental » qui consistent à octroyer des préférences supplémentaires aux produits sensibles des pays éligibles (SPG actuel : Moldavie et Sri Lanka), et le régime d'encouragement à la lutte contre la production et le trafic de stupéfiants (régime « drogue »), comparable au régime EBA (12 pays bénéficiaires).

6. When assessing the technical and financial capabilities of an applicant for a licence, special attention shall be paid to any environmentally sensitive marine and coastal environments, in particular ecosystems which play an important role in mitigation and adaptation to climate change, such as salt marshes and sea grass beds, and marine protected areas, such as special areas of conservation pursuant to the Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , special protection areas pursuant to the Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds , and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned within the framework of any international or regional agreements to which they are a party.
6. Lors de l’évaluation de la capacité technique et financière d’un demandeur sollicitant une autorisation, une attention particulière est accordée à tous les environnements marins et côtiers écologiquement sensibles, en particulier les écosystèmes qui jouent un rôle important dans l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ces derniers, tels que les marais salants et les prairies sous-marines, et les zones marines protégées, comme les zones spéciales de conservation au sens de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , les zones spéciales de protection au sens de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages , et les zones marines protégées, convenues par l’Union ou les États membres concernés dans le cadre d’accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.

The Parties recognise the special sensitivity of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, or religious or other beliefs, trade union membership, or health and sexual life (sensitive data).
Les parties reconnaissent le caractère particulièrement sensible des données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou autres, ou l’appartenance à un syndicat, ou relatives à la santé ou à la vie sexuelle (les «données sensibles»).

In the exceptional circumstance that extracted data were to include sensitive data, the U.S. Treasury Department shall protect such data in accordance with the safeguards and security measures set forth in this Agreement and with full respect and taking due account of their special sensitivity.
Dans la circonstance exceptionnelle où les données extraites comportent des données sensibles, le département du Trésor des États-Unis protège ces données conformément aux garanties et mesures de protection prévues par le présent accord et dans le plein respect ainsi qu’en tenant dûment compte de leur caractère particulièrement sensible.

The government has had a special sensitivity in recent years and in recent budgets to the people in the north and how important these infrastructure programs are to the nation and ultimately to the relationship of various orders of government in Canada.
Comme le montrent ses récents budgets, le gouvernement a été particulièrement soucieux ces dernières années à l'endroit de la population du Nord, de l'importance que ces programmes d'infrastructures revêtent pour le pays et, au bout du compte, des rapports entre les divers ordres de gouvernement au Canada.

Since her party has a special sensitivity as concerns the implementation of the Official Languages Act in the public service, I would like to know what she thinks (1805) [English] Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, my main concern with Bill C-8 is how it is being purported to be just a minor housekeeping bill.
Connaissant la sensibilité que son parti éprouve concernant l'application de la Loi sur les langues officielles dans la fonction publique, j'aimerais l'entendre nous expliquer son point de vue à ce sujet (1805) [Traduction] Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, ma principale réserve en ce qui concerne le projet de loi C-8, c'est que celui-ci n'est censé être qu'une mesure législative d'ordre administratif.

The column ‘Sensitivity/Non-Sensitivity’ comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
La colonne «Sensible/Non sensible» reprend les produits inclus dans le régime général (article 7) et dans le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (article 8).

Of course, we know that the provincial government of Quebec has a special arrangement with the Department of Citizenship and Immigration and has immigration officers of its own in some embassies worldwide in an attempt to apply a special sensitivity to attract and work on those of the worldwide Francophonie to come to Canada.
Bien sûr, nous savons que le gouvernement du Québec a conclu une entente particulière avec le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, et qu'il a des agents d'immigration en poste dans certaines ambassades dans le but d'attirer particulièrement les membres de la francophonie mondiale au Canada.

To take into account the special sensitivities of children the new law would require an additional tenfold safety factor to be used, resulting in a safety factor of 1,000.
Pour tenir compte de la sensibilité particulière des enfants, le projet de loi exigerait l'utilisation d'un facteur de sécurité qui serait décuplé, c'est-à-dire un facteur de 1 000.

As previously indicated, certain crown corporations are exempt from this part X system. The grounds for exemption, while not found in any written or formal criteria or regulation, reflect some of the special sensitivities in the relationship between the government and these particular corporations.
Comme on l'a dit précédemment, certaines sociétés d'État sont exemptées de la partie X. La raison, même si elle ne figure nulle part de façon formelle, reflète la sensibilité particulière des relations entre le gouvernement et ces sociétés.