Vertaling van "special safeguard designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special safeguard | special safeguard provisions | SSG [Abbr.]
clause de sauvegarde spéciale | sauvegarde spéciale

special safeguard provision
clause de sauvegarde spéciale | SGS [Abbr.]

special safeguard | SSG [Abbr.]
sauvegarde spéciale | SGS [Abbr.]

special safeguard measure
mesure spéciale de sauvegarde

special safeguard goods
produits couverts par des sauvegardes spéciales

special safeguard
clause de sauvegarde spéciale [ sauvegarde spéciale ]

design effects using make-up | designing make-up effects | design make-up effects | design special make-up effects
concevoir des effets de maquillage

Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable
quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable

specially designed unit for a disabled person
logement conçu pour handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, when you say that the WTO July package provides developing countries flexibility, and then you say that they can designate a number of products as special products, key to food security, livelihood security and rural development needs, and that it includes a special safeguard mechanism, which I would imagine is a snap-back provision that allows tariffs to revert back to their original level, if you sum it all up, it means that they are keeping their protectionist measures very much on the table.
Deuxièmement, vous dites que l'ensemble de mesures de l'OMC annoncées en juillet donnent plus de souplesse aux pays en développement et que ces pays peuvent désigner certains produits comme des produits spéciaux essentiels pour la sécurité alimentaire, la subsistance et le développement rural et vous dites que ces mesures comprennent un mécanisme spécial de protection et j'imagine que cela veut dire une disposition qui permet de ramener les tarifs à leur niveau de départ, ce qui veut dire, somme toute, que les mesures protectionnistes sont encore très présentes.

Moreover, the proposal incorporates numerous safeguards in order to ensure that reception conditions are specifically designed to meet asylum seekers' special needs.
Qui plus est, la proposition contient de nombreuses garanties afin que les conditions d’accueil soient spécifiquement définies pour répondre aux besoins particuliers des demandeurs d’asile.

This is the reason why the EC is highly supportive of Special and Differential treatment for Developing Countries (DCs), including the possibility for DCs to designate Special Products and to have recourse to a Special Safeguard Mechanism.
C’est la raison pour laquelle la CE soutient avec ferveur le traitement spécial et différencié pour les pays en développement, y compris la possibilité pour ces pays de désigner des produits spéciaux et d’avoir recours à une clause de sauvegarde spéciale.

18. States, with regard to market access, that a limited degree of flexibility is needed through both the formula for tariff cuts and the designation of sensitive products; welcomes the formulations on Special Products and Special Safeguard Mechanism corresponding to the requests of the developing countries and offering them some room for manoeuvre to safeguard their food security and rural livelihoods; refers, in that respect, to the prescription of a common set of specific indicators;
18. estime, en ce qui concerne l'accès au marché, qu'un degré limité de flexibilité est nécessaire par le biais, d'une part, de la formule des réductions tarifaires et, d'autre part, de la désignation des produits sensibles; se félicite des formules relatives aux produits spéciaux et à la clause de sauvegarde spéciale répondant aux demandes des pays en développement et offrant à ces derniers une certaine marge de manœuvre pour préserver leur sécurité alimentaire ainsi que les modes de vie ruraux; fait référence, à cet égard, à l'adoption d'un ensemble d'indicateurs spécifiques communs;

1979 "Birds Directive" - first EU law designed to preserve the natural environment, identifying 181 vulnerable bird species native to the EU and obliging Member States to create "Special Protection Areas" (SPA) to safeguard them.
1979 "Directive Oiseaux" première législation communautaire visant à protéger le milieu naturel, elle répertorie 181 espèces d'oiseaux vulnérables natives de l'UE et oblige les États membres à créer des "zones de protection spéciales" (ZPS) pour les préserver.

Because the river Scheldt is a designated special protection area (SPA) under the Wild Birds Directives, certain safeguards must be respected. These include the adoption of compensatory measures to make up for any habitat damage.
Le cours d'eau étant désigné comme zone de protection spéciale (ZPS) en vertu de la directive «Oiseaux sauvages», certaines précautions doivent être prises, parmi lesquelles l'adoption de mesures de compensation en cas de dégradation des habitats.

Parts of the site have been designated as a special protection area by Germany under the Wild Birds Directive.The Commission is concerned that the project one of a number of wind-farm projects in this area will have a negative impact on important bird habitats, and that safeguards set down in the Birds and Habitats Directives have not been respected.
Certaines portions de ce site ont été désignées par l'Allemagne comme zone de protection spéciale en application de la directive «Oiseaux sauvages». La Commission craint que le projet - qui n'est pas le seul parc éolien envisagé dans la région - n'ait des incidences négatives sur des habitats importants pour les oiseaux et que les mesures de sauvegarde prévues dans les directives «Oiseaux sauvages» et «Habitats» n'aient pas été respectées.

In both these cases the Commission found that although it had not been possible completely to avoid damaging to the environment, the French authorities had made a genuine effort to safeguard the ecological value of these sites, notably by designating them special protection areas under Article 4 of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.
Dans les deux affaires en question, la Commission a constaté que, malgré le fait que les atteintes à l'environnement n'aient pu totalement être évitées, les autorités françaises avaient engagé un réel effort en vue de sauvegarder l'intérêt écologique de ces zones, notamment en procédant à leur désignation en tant que zone de protection spéciale au sens de l'article 4 de la directive 79/409/CEE relative à la conservation des oiseaux sauvages.