The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to section 39 of the Access to Information Act, I have the honour to table, in both official languages, a special report, entitled: Open Outlook, Open Access — 2009-2010 Report Cards.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'article 39 de la Loi sur l'accès à l'information, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, un rapport spécial intitulé Le libre accès : une question d'ouverture-Fiches de rendement 2009- 2010.