Vertaling van "special provisions should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide for Accommodations, Special Provisions, Deferrals, and Exemptions
Guide pour les adaptations, les dispositions particulières, les reports et les exemptions

special provisions relating to cinematographic films
dispositions spéciales relatives aux films cinématographiques

special provisions
dispositions particulières

special provision
disposition particulière

Ordinance 2 of 10 May 2000 to the Employment Act (Special Provisions for Specific Groups of Businesses or Employees) [ EmpO 2 ]
Ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs) [ OLT 2 ]

Special Provision for Losses on Transborder Claims
provision spéciale pour pertes sur créances hors frontières

special provision
stipulation particulière

Special Provisions
Dispositions spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special provisions should apply to priority pests as regards, in particular, the provision of information to the public, surveys, contingency plans, simulation exercises, action plans for eradication and co-financing of measures by the Union.
Il convient d'appliquer des dispositions particulières aux organismes de quarantaine prioritaires, notamment en ce qui concerne la fourniture d'informations au public, les prospections, les plans d'urgence, les exercices de simulation, les plans d'action aux fins d'éradication et le cofinancement des mesures par l'Union.

Special provision should be made for staff involved in activities relating to return to specify their tasks, powers and responsibilities.
Il convient de prévoir des dispositions particulières applicables au personnel intervenant dans les activités relatives au retour, afin de détailler ses missions, ses pouvoirs et ses responsabilités.

Special provisions should be included for information and communication activities on EGF cases and outcomes.
Il convient d'inclure des dispositions particulières concernant les actions d'information et de communication relatives aux cas couverts par le FEM et aux résultats obtenus.

I was wondering whether you felt that in this case, as we have done with controlled drugs and substances, special provisions should be instituted to fight identity theft.
Je me demandais si vous pensiez que, dans ce cas-ci, comme nous l'avons fait avec les drogues réglementées et autres substances, il conviendrait d'adopter des dispositions spéciales pour pouvoir lutter contre le vol d'identité.

For example, referring to your second point, you state that a special provision should be included in the Act to put more emphasis on pollution in the Great Lakes basin.
Par exemple, au deuxième point, vous indiquez qu'un article spécial devrait être inclus dans la loi pour mettre l'accent sur le foyer de pollution du bassin des Grands Lacs.

Special provisions should be envisaged for horses.
Des dispositions spéciales devraient être envisagées pour les chevaux.

(40) Special provisions should be laid down for certain Community policies; such provisions should comply with the basic principles of this Regulation.
(40) Certaines politiques communautaires doivent faire l'objet de dispositions spécifiques tout en respectant les principes de base du présent règlement.

(13) Special provisions should be laid down for the labelling of these products.
(13) Il convient de prévoir des dispositions spéciales pour l'étiquetage de ces médicaments.

Agricultural subsidies by a rich trading partner undercuts the natural comparative advantage of the poorer country, and special provisions should be made to delay liberalization of subsidized crops until multilateral negotiations can address the underlying subsidies issue.
Les subventions agricoles accordées par un riche partenaire commercial supprime l'avantage comparatif naturel que possède le pays le plus pauvre et il convient d'adopter des dispositions spéciales pour repousser la libéralisation des produits subventionnés, en attendant que les négociations multilatérales s'attaquent aux questions sous-jacentes à ces subventions.