Traduction de «special precautions must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special precautions for use
précautions particulières d'emploi

take special precautions
prendre des précautions particulières

special storage precautions
précautions particulières de conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A horizontal red square panel with one yellow diagonal (Figure A1-3) when displayed in a signal area indicates that owing to the bad state of the manoeuvring area, or for any other reason, special precautions must be observed in approaching to land or in landing.
Un panneau carré rouge horizontal avec une seule diagonale jaune (figure A1-3) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, qu’en raison du mauvais état de l’aire de manœuvre ou pour toute autre raison, des précautions spéciales doivent être prises au cours de l’approche et au cours de l’atterrissage.

Information shall be provided on any special precautions which a user should or must take or be aware of in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Il convient de fournir des informations sur toute précaution particulière que l'utilisateur devrait ou doit appliquer ou connaître en relation avec le transport ou le déplacement à l'intérieur ou à l'extérieur de ses installations.

Therefore, certain special precautions must be taken into consideration when speaking about their delicate situation.
Par conséquent, certaines précautions spéciales doivent être prises compte tenu de leur situation délicate.

(3) Precautions that minimize the likelihood of harm to people and property from misfired special effect pyrotechnics must be taken.
(3) Des précautions qui réduisent au minimum la probabilité d’effets néfastes pour les personnes et les biens attribuables aux pièces pyrotechniques à effets spéciaux ratées sont prises.

(3) Meetings must be held with the people who will participate in presenting the pyrotechnic event (for example, security guards, artists and technicians) to inform them of the special effect pyrotechnics that will be used and the safety precautions to be taken during the event.
(3) Des réunions avec les personnes qui participeront au déroulement de l’activité pyrotechnique (par exemple, agents de sécurité, artistes et techniciens) sont tenues en vue de les renseigner sur les pièces pyrotechniques à effets spéciaux qui seront utilisées et sur les mesures de sécurité à prendre pendant l’activité pyrotechnique.

Information shall be provided on any special precautions with which a user should or must comply or be aware of in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Il convient de fournir des informations sur toute précaution particulière que l’utilisateur devrait ou doit appliquer ou connaître en relation avec le transport ou le déplacement à l’intérieur ou à l’extérieur de ses installations.

However, what I can do, and what I would be very pleased to do, is to ensure that the Minister of Defence is well aware of the shared concern of the honourable senator and myself, that when one is dealing with children, obviously special precautions must be taken and needs met.
Ce que je peux faire, et je serais heureuse de le faire, c'est d'informer le ministre de la Défense des préoccupations de l'honorable sénateur, préoccupations que je partage, quant à la nécessité de prendre des précautions spéciales et de répondre à des besoins.

(b) those products in respect of which special precautions must be taken by the veterinarian in order to avoid any unnecessary risk to:
b) les médicaments pour lesquels le vétérinaire doit prendre des précautions particulières afin d'éviter tout risque inutile pour:

(b)those products in respect of which special precautions must be taken by the veterinarian in order to avoid any unnecessary risk to:
b)les médicaments pour lesquels le vétérinaire doit prendre des précautions particulières afin d'éviter tout risque inutile pour: