Vertaling van "special operations units " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]

Special care unit
unité de soins spéciaux

UN special envoy | United Nations special envoy
envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies

United States Army Special Operations Command
United States Army Special Operations Command

United States Air Force Special Operations Forces
United States Air Force Special Operations Forces

J1 Operations Canadian Special Operations Forces Command [ J1 Ops Canadian Special Operations Forces Command | J1 Ops CANSOFCOM ]
J1 Opérations Commandement des Forces Spéciales du Canada [ J1 Ops Commandement des Forces Spéciales du Canada | J1 Ops COMFOSCAN ]

Global Special Events Unit
Groupe des manifestations mondiales spéciales

tabulating machine operator | tab operator | unit record machine operator | punched card machine operator | unit record operator
opérateur de tabulatrice | opératrice de tabulatrice | mécanographe

operating unit | working unit
locomotive active

Special care baby unit
unité N*

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The American 'Blackwater' company has set up a private mercenary army, together with special operational units deployed in Iraq, Afghanistan and 56 other countries where they gun down unarmed citizens and terrorise working people in violation of international law.
La société américaine Blackwater a constitué une armée privée de mercenaires et des forces de répression spéciales qui agissent en Irak, en Afghanistan, ainsi que dans 56 autres pays, perpétrant des meurtres de civils et des attaques visant à terroriser les travailleurs, en violation du droit international.

3. In the case of actions on the territory of the requesting Member State, officers of the assisting special intervention unit shall be authorised to operate in a supporting capacity on the territory of the requesting Member State and take all necessary measures to provide the requested assistance in so far as they:
3. Dans le cas d'opérations sur le territoire de l'État membre demandeur, les agents de l'unité spéciale d'intervention qui fournit une assistance sont autorisés à apporter une aide d'appoint sur le territoire de l'État membre demandeur et à prendre toutes les mesures nécessaires pour fournir l'assistance demandée dans la mesure où:

The requesting Member State shall bear the operational costs incurred by the requested Member State's special intervention units in connection with the application of Article 3, including transport and accommodation costs, unless otherwise agreed between the Member States concerned.
L'État membre demandeur prend en charge les frais de fonctionnement encourus par les unités spéciales d'intervention de l'État membre requis en rapport avec l'application de l'article 3, y compris les frais de transport et de logement, à moins que les États membres concernés n'en conviennent autrement.

When carrying out operations, the requested Member State’s special intervention unit has a supporting role.
Dans le cadre des opérations, l’unité spéciale d’intervention de l’État membre requis assume un rôle de soutien.

1. Through a request via the competent authorities, setting out the nature of the assistance requested as well as the operational necessity therefor, a Member State may ask to be assisted by a special intervention unit of another Member State with a view to dealing with a crisis situation.
1. Par une demande aux autorités compétentes, exposant la nature de l'assistance demandée, ainsi que la nécessité opérationnelle de celle-ci, un État membre peut demander l'assistance d'une unité spéciale d'intervention d'un autre État membre en vue de faire face à une situation de crise.

This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the requesting Member State) in cases where they have been invited by the requesting Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation.
La présente décision vise à fixer les règles et conditions générales en vertu desquelles les unités spéciales d'intervention d'un État membre peuvent fournir une assistance et/ou opérer sur le territoire d'un autre État membre (ci-après dénommé «État membre demandeur») lorsque l'État membre demandeur le leur a demandé, et qu'elles ont accepté, afin de faire face à une situation de crise.

This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the "requesting Member State") in cases where they have been invited by the latter Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation.
La présente décision vise à fixer les règles et conditions générales en vertu desquelles les unités spéciales d'intervention d'un État membre peuvent fournir une assistance et/ou opérer sur le territoire d'un autre État membre (ci-après dénommé "État membre demandeur") lorsque ce dernier le leur a demandé, et qu'elles ont accepté, afin de faire face à une situation de crise.

This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State (hereinafter referred to as the "addressee Member State") to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the "requesting Member State") in cases where they have been invited by the latter Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation.
La présente décision vise à fixer les règles et conditions générales en vertu desquelles les unités spéciales d'intervention d'un État membre (ci-après dénommé "État membre sollicité") peuvent fournir une assistance et/ou opérer sur le territoire d'un autre État membre (ci-après dénommé "État membre demandeur") lorsque ce dernier le leur a demandé, et qu'elles ont accepté, afin de faire face à une situation de crise.

1. Through a request via the competent authorities setting out the nature of the assistance requested as well as the operational necessity thereof, a Member State may ask to be assisted by a special intervention unit of another Member State with a view to dealing with a crisis situation.
1. En formulant, par l'intermédiaire des autorités compétentes, une demande précisant la nature de l'assistance demandée ainsi que la nécessité opérationnelle de celle-ci, un État membre peut demander l'assistance d'une unité spéciale d'intervention d'un autre État membre en vue de faire face à une situation de crise.