Traduction de «special mention particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declarations | special conditions | particular conditions | particulars
conditions particulières

machinery specialized for particular industries
machines et appareils spécialisés pour industries particulières

special mention
mention spéciale

special mention for advertising purposes
mention à des fins publicitaires

special audit [ particular examination ]
audit particulier [ audit spécial | vérification particulière | vérification spéciale | révision particulière | révision spéciale ]

special risk | particular risk
risque spécial | risque particulier

special damages [ particular damages ]
dommages-intérêts particuliers

particular benefit | special advantage | special benefit | special privilege
avantage particulier

special benefit (1) | particular benefit (2) | special privilege (3) | special advantage (4)
avantage particulier

food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | FSMP [Abbr.]
aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales | ADFMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Calls on the Commission to ensure that labelling is transparent, easily comprehensible and reliable; considers that an 'EU label' would already imply a guarantee of compliance with the animal protection standard of a simple and mandatory nature for all products sold in Europe; considers that in the case of protection going beyond that required by the minimum standards, a special mention on the label would allow greater visibility to the consumer for additional efforts made by the producer, increase pressure on trading partners to adopt European animal protection standards and standards and, by doing this, enable Europe to export its animal welfare standards globally; emphasizes the role of private labels particularly as regards higher animal welfare standards;
40. invite la Commission à s'assurer que l'étiquetage est transparent, facilement compréhensible et fiable; estime qu'un "label UE" simple et obligatoire garantirait déjà le respect de la norme de protection des animaux pour tous les produits commercialisés en Europe; que, si la protection allait au-delà des normes minimales établies, une mention spéciale sur l'étiquette permettrait au consommateur de constater plus facilement les efforts supplémentaires réalisés par le producteur, pousserait les partenaires commerciaux à adopter les normes européennes de protection des animaux; et permettrait ainsi à l'Europe d'exporter mondialement les normes qu'elle applique en matière de protection des animaux; souligne le rôle que peuvent jouer les labels privés, notamment en ce qui concerne les normes plus élevées de protection animale;

Among the multilateral agreements, special mention must be done to the Treaty signed on 27 May 2005 in Prüm on enhancing cross-border cooperation, in particular to combat terrorism, cross-border crime, and illegal immigration between seven Member States.
Parmi les accords multilatéraux, il faut citer le traité que sept États membres ont conclu à Prüm le 27 mai 2005 et qui est relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale.

Enterprises associated with participants therefore merit special mention, particularly as they usually play a crucial part for participants when exploiting the know-how deriving from indirect action .
Il convient d'autant plus de mentionner les entreprises liées au participants qu'elle jouent pour ceux-ci un rôle crucial lors de la phase d'exploitation des connaissances dérivées des actions indirectes.

In my opinion, this is a virtue that is becoming so rare, particularly in political circles, that it deserves special mention.
C'est une vertu qui devient si rare qu'elle mérite d'être particulièrement saluée, me semble-t-il. Surtout dans les milieux politiques.

Women’s health is one of the priorities of the meeting’s final document, with special mention of the spread of Aids, especially in certain areas of the planet, which affects women in a particular way and requires special measures for prevention and treatment.
La santé des femmes est l'une des priorité du document final de la réunion, qui se préoccupe vivement de l'extension du sida, en particulier dans certaines régions du monde, qui frappe particulièrement les femmes et qui appelle des mesures spéciales de prévention et de traitement.

In particular, special mention goes to Corinna Wolfe who competed in the women's high jump and lives in Mission.
Je tiens à féliciter tout spécialement Corinna Wolfe, de Mission, pour sa participation aux jeux et sa belle performance au saut en hauteur.

Special mention was made of transport and, in particular, cabotage.
Il cite en particulier les transports et notamment le cabotage.

- 2 - Since we are in Seville, I should specially mention the high-speed railway network, in particular the link Lisbon-Seville-Madrid- Barcelona-Lyon".
- 2 - Puisque nous sommes à Séville, je citerai en particulier le réseau ferroviaire à grande vitesse et notamment la liaison Lisbonne - Séville - Madrid - Barcelone - Lyon".

You know the work that the Last Post Fund has done over the past many years, and the Royal Canadian Legion, and General Louis Cuppens is deserving of special mention here for his perseverance and tenacity on this particular issue.
Vous êtes au courant des travaux effectués par le Fonds du Souvenir depuis des années, ainsi que de ceux de la Légion royale canadienne, et il faut particulièrement mentionner Louis Cuppens pour sa persévérance et sa ténacité à cet égard.