Vertaling van "special measures concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]
Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]

An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada
Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

affirmative action | positive action | positive discrimination | reverse discrimination | special measures
action positive | discrimination positive

special measures
mesures particulières

Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]
Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain species, listed in Annex I, are subject to special measures concerning their habitat to ensure survival.
Certaines espèces, précisées à l’annexe I, font l’objet de mesures spéciales concernant leur habitat, afin d’assurer leur survie.

This section builds on the Communication of 1999[31] on the special measures concerning the movement and residence of EU citizens which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
La présente section développe la communication de 1999[31] sur les mesures spéciales concernant le déplacement et le séjour des citoyens de l'Union qui sont justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.

Mr. Speaker, under Section 32(2) of the Standing Orders of the House of Commons, I have the pleasure to table, in both official languages, a treaty entitled “Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement on Special Measures concerning Supply Assistance Activities in Support of Counter-Terrorism Maritime Interdiction Activities”.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, un traité intitulé « Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon constituant un Accord portant sur des mesures spéciales concernant des activités d’assistance à l’approvisionnement au soutien d’activités d’interdiction maritime antiterroristes ».

In particular, Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health (OJ, English Special Edition 1963-1964, p. 117).
En particulier, la directive 64/221/CEE du Conseil, du 25 février 1964, pour la coordination des mesures spéciales aux étrangers en matière de déplacement et de séjour justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique (JO 1964, n° 56, p. 850).

2. The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures concerning the putting into service or use of equipment:
2. Les exigences de la présente directive n'empêchent pas l'application, dans tout État membre, des mesures spéciales ci-après, relatives à la mise en service ou à l'utilisation d'équipements:

In order to ensure a tighter definition of the circumstances and procedural safeguards subject to which Union citizens and their family members may be denied leave to enter or may be expelled, this Directive should replace Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals, which are justified on grounds of public policy, public security or public health
En vue de définir plus précisément les conditions et les garanties procédurales sous réserve desquelles les citoyens de l'Union et les membres de leur famille peuvent se voir refuser le droit d'entrée sur le territoire ou en être éloignés, la présente directive devrait remplacer la directive 64/221/CEE du Conseil du 25 février 1964 pour la coordination des mesures spéciales aux étrangers en matière de déplacement et de séjour justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique.

2. Special measures concerning Namibia a. Beef Namibia will be allowed, within the framework of the Beef Protocol, an annual quota for boneless beef and veal of 10.500 tonnes for the first 2 years (1991 and 1992) and 13.000 tonnes for the following 3 years. b. Least Developed Country Status The Lomé Convention does not include specific criteria for deciding when a country is a Least Developed Country and when it is not.
2. Mesures particulières concernant la Namibie a. Viande bovine Dans le cadre du protocole relatif à la viande bovine, la Namibie sera autorisée à exporter un quota annuel de 10 500 tonnes de viande bovine désossée pendant les deux premières années (1991 et 1992), puis de 13 000 tonnes pendant les trois années suivantes. b. Le statut d'Etat le moins développé La convention de Lomé ne comporte pas de critères spécifiques permettant de déterminer si un pays appartient ou non au groupe des Etats les moins développés.

In such a State, provision can also be made for special measures concerning the composition of lists of candidates.
Dans un tel Etat peuvent être prévues aussi des dispositions particulières quant à la composition des listes de candidats.

The special measures concerning the terms of Namibia's accession (notably on the beef protocol, Least Developed Country Status, Karakul skins in Stabex, and Customs arrangements) were finalized that same day (cfr. note IP(90)944).
Les mesures particulières concernant les modalités de l'adhésion de la Namibie (notamment le protocole relatif à la viande bovine, le statut d'Etat le moins développé, l'inclusion des peaux de caracul dans le Stabex et le régime douanier) ont été définitivement mises au point le même jour (cf. note IP(90)944).