Vertaling van "special legislation which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

special legislative procedure
procédure législative spéciale

acting in accordance with a special legislative procedure
statuant conformément à une procédure législative spéciale

acting unanimously in accordance with a special legislative procedure
statuant à l'unanimité conformément à une procédure législative spéciale

supervision set up by a special legislation | prudential supervision
surveillance instituée par une loi spéciale | surveillance prudentielle

special legislation
législation spéciale

supervisory authority established by special legislation
autorité de surveillance instituée par des lois spéciales

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, national Parliaments may oppose Council decisions which extend the ordinary legislative procedure (with qualified majority in the Council) to certain aspects of family law with cross-border implications which are currently subject to a special legislative procedure with unanimity in the Council (passerelle clause in Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
De plus, les parlements nationaux peuvent s’opposer à une décision du Conseil qui étend l’application de la procédure législative ordinaire à certains aspects du droit de la famille ayant une incidence transfrontalière, soumis actuellement à une procédure législative spéciale impliquant un vote à l’unanimité au Conseil (la clause passerelle stipulée à l’article 81 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).

agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
accords couvrant des domaines auxquels s'applique la procédure législative ordinaire ou la procédure législative spéciale lorsque l'approbation du Parlement européen est requise.

The federal government was committed and obligated to enact special legislation, which is called the Cree-Naskapi of Quebec Act.
Le gouvernement fédéral était tenu et obligé d'appliquer une loi spéciale, appelée la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.

This bill is special legislation which would take precedence over a company's articles of incorporation.
Cette loi est une loi spéciale qui a préséance sur les statuts d'incorporation de la compagnie.

2. Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt acts under a special legislative procedure, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330, may adopt a decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.
2. Lorsqu'une disposition des traités susceptible d'être appliquée dans le cadre d'une coopération renforcée prévoit que le Conseil adopte des actes conformément à une procédure législative spéciale, le Conseil, statuant à l'unanimité conformément aux modalités prévues à l'article 330 peut adopter une décision prévoyant qu'il statuera conformément à la procédure législative ordinaire.

(v) agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
v) accords couvrant des domaines auxquels s'applique la procédure législative ordinaire ou la procédure législative spéciale lorsque l'approbation du Parlement européen est requise.

Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Les actes législatifs adoptés conformément à une procédure législative spéciale sont signés par le président de l'institution qui les a adoptés.

This special legislation, which tightened the existing control mechanisms, no longer permitted more than a few authorized persons (pharmacists, doctors, persons who received medicines from a doctor or individuals in possession of a special authorization from the Secretary of State) to have cocaine or other preparations containing more than 0.1% of cocaine in their possession (Mott and Bean, 1991).
Cette loi spéciale, qui vint resserré les mécanismes de contrôles déjà existants, ne permettait plus qu’à quelques personnes autorisées (pharmaciens, médecins, personnes ayant reçu des médicaments par un médecin ou les individus détenant des permissions spéciales du Secrétaire d’État) d’avoir en leur possession de la cocaïne ou d’autres préparations contenant plus de 0.1% de cocaïne (Mott et Bean, 1991).

Generally speaking, we are opposed to the use of special legislation, which would have the effect of denying the fundamental right to strike, particularly in the case of workers who have had to put up with this same treatment on numerous occasions already.
De façon générale, nous nous opposons à l'utilisation d'une loi spéciale qui a pour effet de nier le droit fondamental à la grève, surtout dans le cas des travailleurs qui ont eu à subir de tels procédés à de si nombreuses reprises.

It is special legislation, which, in the view of the Cree-Naskapi peoples, first nation peoples, recognizes their inherent right of self-government.
Il s'agit d'une loi spéciale qui, d'après les Cris et les Naskapis, les Premières nations, reconnaît leurs droits inhérents à l'autonomie politique.