Vertaling van "special help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

Special Fund Helps Turn Ideas into Reality
Un fonds spécial aidant à concrétiser une idée

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another objection to the equality approach made by Liberal members is that it will not allow them to give special help to people who need special help.
Toujours au sujet de l'approche préconisant l'égalité, les libéraux ont prétendu qu'ils ne pourraient pas accorder une aide spéciale à ceux qui en ont besoin.

Our role comes into play when the handling of the incident rises from the municipality to the province and specialized help is needed: expert help, special equipment, or special services only the federal government can provide.
Nous intervenons quand la municipalité fait appel à la province parce qu'une aide spécialisée s'impose: des experts, du matériel spécialisé, des services spéciaux que seul le gouvernement fédéral peut fournir.

While it is all very well to say that some of the new Member States are poorer than the old and so need special help, the colossal amount of debt in the UK and the very low GDP per capita in my region of Wales, which was recently compared, unhelpfully, to the economic performance of Rwanda, hopefully mean it will not be forgotten.
Il est très bien de dire que certains des nouveaux États membres sont plus pauvres que les anciens et qu’ils méritent, à ce titre, une aide particulière mais, compte tenu de la dette colossale du Royaume-Uni et du PIB par habitant extrêmement faible de ma région du pays de Galles, lequel a été récemment comparé, ce qui ne nous aide guère, à celui du Rwanda, j’espère que nous ne serons pas oubliés.

123. Underlines the importance of the protection of children; considers that the initiatives related to an EU Strategy on the Rights of the Child, such as a website fully dedicated to children's matters, special help and emergency telephone lines and the budget allocation for EU programmes for actions in favour of children, should be fully implemented and further developed;
123. souligne l'importance de la protection des enfants; estime que les initiatives concernant une stratégie communautaire des droits de l'enfant, comme, par exemple, un site internet entièrement dédié aux questions relatives aux enfants, des lignes téléphoniques spéciales d'aide et d'urgence et une dotation budgétaire pour des programmes communautaires prévoyant des mesures en faveur des enfants, devraient être pleinement mises en œuvre et intensifiées;

5. Underlines the importance of the protection of children; considers that the initiatives related to an EU Strategy on the Rights of the Child, such as a website fully dedicated to children’s matters, special help and emergency telephone lines and the budget allocation for EU programmes for actions in favour of children, should be fully implemented and further developed;
5. souligne l'importance de la protection des enfants; estime que les initiatives concernant une stratégie communautaire des droits de l'enfant, comme, par exemple, un site internet entièrement dédié aux questions relatives aux enfants, des lignes téléphoniques spéciales d'aide et d'urgence et une dotation budgétaire pour des programmes communautaires prévoyant des mesures en faveur des enfants, devraient être pleinement mises en œuvre et intensifiées;

122. Underlines the importance of the protection of children; considers that the initiatives related to an EU Strategy on the Rights of the Child, such as a website fully dedicated to children’s matters, special help and emergency telephone lines and the budget allocation for EU programmes for actions in favour of children, should be fully implemented and further developed;
122. souligne l'importance de la protection des enfants; estime que les initiatives concernant une stratégie communautaire des droits de l'enfant, comme, par exemple, un site internet entièrement dédié aux questions relatives aux enfants, des lignes téléphoniques spéciales d'aide et d'urgence et une dotation budgétaire pour des programmes communautaires prévoyant des mesures en faveur des enfants, devraient être pleinement mises en œuvre et intensifiées;

They also know that sometimes children need special help to achieve their potential, but obtaining that special help can be very costly.
Ils savent aussi que, parfois, les enfants ont besoin d’une aide spéciale pour réaliser leur potentiel, mais il peut être très coûteux d’obtenir cette aide.

The intent here is not to favour someone, it is to concentrate and focus special help in case of special circumstances affecting a special population.
Il n'est nullement question de favoriser quiconque, mais de se focaliser sur la forme d'aide spéciale lorsque des circonstances spéciales touchent une population particulière.

He has set a special standard for the chief of defence staff, special briefings, special help, special treatment by the military police, a special way you treat access to information documents, special treatment for the chosen one, the Mr. Bean of the Canadian Armed Forces.
Le ministre accorde un traitement particulier au chef d'état-major de la Défense. Il y a des séances d'information spéciales, une aide spéciale, un traitement spécial de la part de la police militaire, une façon spéciale de traiter les documents d'information et un traitement spécial pour celui qu'on a choisi, le monsieur Bean des Forces canadiennes.