Vertaling van "special crops industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialised crop | specialized crop | specialized cultivation
culture spécialisée

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species
Sous-groupe Semences d'espèces de cultures spécialisées

special crop farm
exploitation de cultures spéciales

Oilseeds and Special Crops Unit
Sous-section des céréales, des oléagineux et des cultures spéciales

Canadian Special Crops Association
Association canadienne des cultures spéciales

Horticulture and Special Crops Division
Division de l'horticulture et des cultures spéciales

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

Passenger of special industrial vehicle injured in traffic accident
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In summary, we feel that the bill, with the above amendments, will strike a reasonable balance of all interests in the special crops industry and will ensure the continuation of a competitive western Canadian special crops industry.
Je résumerai mes propos en disant que si ce projet de loi était assorti des amendements dont je viens de parler, il pourrait permettre de réaliser un bon équilibre entre les divers intérêts ayant cours dans l'industrie des cultures spéciales et il assurerait la pérennité d'une industrie compétitive des cultures spéciales dans l'Ouest canadien.

Finally, industrial and special (non-food) uses of crops can help to add on farm value and some of these uses additionally provide environmental benefits.
Enfin, les utilisations industrielles et spécialisées (non alimentaires) des cultures peuvent permettre de rehausser la valeur des exploitations et certaines utilisations présentent en outre des avantages environnementaux.

Industry critics have always been quick to point out that the security required from special crops dealers in order to cover their payment obligations to producers has forced small companies to venture into the special crops industry on an unlicensed basis, in contrast to their larger, licensed counterparts.
Les critiques de ce secteur d’activité ont toujours été prompts à faire remarquer que la garantie exigée des négociants en cultures spéciales pour couvrir leurs obligations de paiement envers les producteurs a forcé les petites entreprises à se lancer dans ce secteur sans être munies d’une licence, à la différence de leurs concurrents plus importants, qui sont détenteurs de licence.

If passed, the legislation would benefit the special crops sector by recognizing and addressing the following principles: that security should be available to all producers who are prepared to pay for it; that their participation in an insurance plan should be voluntary; that the regulatory system for special crops should encourage development of the industry and not impede it; and that the program should be affordable, simple to administer and should not impose any additional costs or bureaucracy on any sector of the special crops industry.
Une fois adopté, le projet de loi profitera au secteur des cultures spéciales en reconnaissant et en faisant appliquer les principes suivants: la protection devrait être offerte à tous les producteurs disposés à payer pour en bénéficier; leur participation à un régime d'assurance devrait être volontaire; le système de réglementation pour les cultures spéciales devrait encourager le développement de l'industrie au lieu de l'entraver; et le programme devrait être abordable et simple à administrer et ne devrait pas imposer de coûts additionnels ni de bureaucratie additionnelle à aucun secteur de l'industrie des cultures spéciales.

At that time there was considerable interest on the part of members to deal with the concerns of the special crops industry, especially those in the industry who wanted to become licensed special crops dealers.
À cette époque, les députés étaient vivement intéressés à satisfaire aux préoccupations de l'industrie des cultures spéciales, et surtout de ceux qui, au sein de cette industrie, voulaient obtenir une licence de négociant en cultures spéciales.

Unfortunately for small companies in the special crops industry, the security that must be provided is expensive and depletes their available credit restricting their ability to buy special crops.
Malheureusement, pour les petites entreprises dans le secteur des cultures spéciales, la garantie qui doit être offerte est coûteuse et réduit grandement leur crédit disponible, ce qui restreint leur capacité d'acheter des cultures spéciales.