Vertaling van "special crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia
Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is in line with the Memorandum of Understanding signed with Greece in August 2015 which foresees that the special crisis contributions by maritime companies and their shareholders will be maintained until end-2018.
Ceci est conforme au protocole d’accord signé avec la Grèce en août 2015, qui prévoit que les contributions de crise spéciales versées par les compagnies maritimes et leurs actionnaires seront maintenues jusqu’à la fin de 2018.

Mr. Marco Vinicio Gallardo (Interpretation): The war powers were established in the constitution in 1917 under article 13, and this gives the military the power to take over in times of crisis or when it's a special crisis or a war.
M. Marco Vinicio Gallardo (Interprétation): Les pouvoirs de guerre ont été établis dans la Constitution de 1917, à l'article 13.

5. Recognises the role played by state aid, enabled through a special crisis regime, in addressing the crisis; recognises also that using and controlling state aid appropriately will play an important part in achieving the goals of the EU 2020 growth strategy;
5. reconnaît le rôle que les aides d'État, autorisées dans le cadre d'un régime spécial de crise, ont joué pour tenter de surmonter la crise; reconnaît également que l'utilisation et le contrôle appropriés des aides d'État joueront un rôle important dans la réalisation des objectifs de la stratégie de croissance Europe 2020;

(h) Special crisis taxes on windfall profits of energy corporations and other highly profitable firms;
(h) par des impôts spéciaux de crise sur les profits exceptionnels des groupes dans le secteur de l'énergie et d'autres entreprises hautement rentables;

It would be good if, exactly one year on from this meeting today, the Commission could come and say: ‘The provisions of the resolution you proposed did not just remain on paper; we adapted these specific proposals by the Special Crisis Committee and they have already had a real impact’.
J’aimerais que, dans un an exactement, la Commission puisse se présenter devant nous et dire: «Les dispositions des résolutions que vous avez proposées ne sont pas restées simplement sur le papier. Nous avons adopté ces propositions spécifiques de la commission spéciale sur la crise et elles ont déjà eu une incidence réelle».

– (LT) I would like to say a few words about the work of the Special Crisis Committee.
– (LT) Je voudrais dire quelques mots concernant le travail de la commission spéciale sur la crise.

Now we are going to have to wait months before there is a report from the special committee dealing with the crisis of climate change: some crisis in their eyes.
Maintenant, nous allons devoir attendre plusieurs mois avant d'obtenir le rapport du comité spécial chargé d'examiner la crise provoquée par les changements climatiques: on voit qu'il s'agit d'une véritable crise à leurs yeux.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to commend the government for initiating this evening of a take note debate on a very special crisis involving virtually the whole world now.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le gouvernement d'avoir décidé de tenir ce soir un débat d'actualité sur cette crise très spéciale qui touche pratiquement toute la planète.

Before getting on to the theme of the Congress organized by the Posidonia e Positano association on 16 February - "The EEC and environmental protection in the coastal region of Amalfi" - Mr Carlo Ripa di Meana, Member of the Commission with special responsiblity for environmental protection, referred to the ecological disaster sparked off by the war in the Gulf, and the response of the European Community, which had set up a special crisis unit to coordinate Member States' assistance to the areas affected.
Avant d'aborder, dans son intervention, le thème du Congrès organisé par l'association Posidonia e Positano le 16 février 1991 sur "La CEE et la sauvegarde de l'environnement dans la région côtière d'Amalfi", M. Carlo Ripa di Meana, Commissaire responsable de la protection de l'environnement a tenu à évoquer la catastrophe écologique provoquée par la guerre du Golfe et l'action de la Commission des Communautés Européennes qui, grâce à une cellule de crise créée spécialement à cet effet, coordonne l'assistance apportée par les Etats membres aux zones sinistrées.