Traduction de «special committee on social policy development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Social Policy Development
Comité spécial d'élaboration de la politique sociale

Special Committee on Economic Policy Development
Comité spécial d'élaboration de la politique économique

Government managers - health and social policy development and program administration
Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé

Council of Ministers' Committee on Social Policy
Comité socio-politique du Conseil des ministres

Steering Committee on Social Policy | CDPS [Abbr.]
Comité directeur sur la politique sociale | CDPS [Abbr.]

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

event committee | special event committee | social committee
comité des activités récréatives | comité des loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As development shows close links between economic and social policy developments, a basic future challenge is to ensure the continuation of good interaction between economic, employment and social policies and to reinforce social inclusion measures to foster balanced social and economic development.
Étant donné que les liens étroits entre les politiques de développement économique et social, l'un des grands défis à terme sera de veiller à une bonne interaction permanente entre les politiques économique, sociale et de l'emploi et de renforcer les mesures d'insertion pour promouvoir un développement social et économique équilibré.

Development shows clearly a close link between economic development and social policy development.
L'évolution des choses montrent à l'évidence le lien étroit entre développement économique et développement de la politique sociale.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development Canada: Susan Scotti, Associate Assistant Deputy Minister, Human Resources Investment Branch; Deborah Tunis, Director, Social Policy Development, Strategic Policy; Mary Glen, Director General, Social Development Directorate, Human Resources Investment Branch, Deborah Price, Special Advisor Aboriginal, HRDC Relations Aboriginal Relations Office.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines Canada : Susan Scotti, sous-ministre adjointe déléguée, Investissement dans les ressources humaines; Deborah Tunis, directrice, Groupe du développement de la politique sociale, Politique stratégique; Mary Glen, directrice générale, Direction du développement social, Investissement dans les ressources humaines, Deborah Price, conseillère spéciale, Relations avec les autochtones et DRHC, Bureau des relations avec les autochtones.

I'm interested in Ms. Richler's comments about the social policy development capability of the department and what she sees as the overemphasis on the whole employment side and the lack of emphasis on social development and social policy development.
Je m'intéresse à ce que Mme Richler a dit des moyens du ministère en matière d'élaboration de politiques sociales et ce qui lui semble être une attention trop grande portée à la question de l'emploi et l'importance trop faible attachée au développement social et à l'élaboration de politiques sociales.

From the Department of Human Resources Development Canada: Deborah Tunis, Director, Social Policy Development, Strategic Policy; Allen Zeesman, Director, Income Security and Social Development Studies, Applied Research Branch.
Du ministère du Développement des ressources humaines : Deborah Tunis, directrice, Groupe du développement de la politique sociale, Politique stratégique; Allen Zeesman, directeur, Études sur la sécurité du revenu et le développement, Recherche appliquée.

Ms. Deborah Tunis (Director, Social Policy Development, Human Resources Development Canada): I am Deborah Tunis, director of social policy development at HRDC.
Mme Deborah Tunis (directrice, Élaboration de la politique sociale, Développement des ressources humaines Canada): Je m'appelle Deborah Tennis et je suis directrice de la section Élaboration de la politique sociale à DRH.

Where appropriate, those statistics shall be disaggregated by gender for groups that are of special interest to social policy-makers.
En ce qui concerne les groupes présentant un intérêt particulier pour les responsables des politiques sociales, ces statistiques sont, le cas échéant, ventilées par sexe.

Those statistics shall be disaggregated by gender where appropriate, for groups that are of special interest to social policy makers.
En ce qui concerne les groupes présentant un intérêt particulier pour les responsables des politiques sociales, ces statistiques sont, le cas échéant, ventilées par sexe.

EUROVOC descriptor: regional integration Latin America macroeconomics employment policy environmental policy research policy financial policy social policy development aid cooperation policy EU relations climate change
Descripteur EUROVOC: intégration régionale Amérique latine macroéconomie politique de l'emploi politique de l'environnement politique de la recherche politique financière politique sociale aide au développement politique de coopération relation de l'Union européenne changement climatique

Ms. Deborah Tunis (Director, Social Policy Development, Strategic Policy, Department of Human Resources Development): Deborah Tunis, director of social policy development at HRDC.
Mme Deborah Tunis (directrice, Élaboration de la politique sociale, Politique stratégique, ministère du Développement des ressources humaines): Deborah Tunis, directrice de l'Élaboration de la politique sociale à DRHC.