Vertaling van "special characteristics something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special characteristics of the banking sector
spécificité du secteur bancaire

storages with special characteristics
mémoires à caractéristiques particulières

special metrological characteristics
caractéristiques métrologiques

special regulation characteristic
caractéristique de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, we are going to ban our producers from using a new technique, one that is good for animal reproduction and which, moreover, can make a profit, because obviously, an animal is cloned as a result of having very special characteristics, something which has been done in Spain with fighting bulls, where, as you know, two fighting bulls have been cloned.
Nous allons donc interdire à nos producteurs d’utiliser une nouvelle technique, une technique favorable à la reproduction animale et qui peut en outre permettre de réaliser des bénéfices, car de toute évidence, un animal est cloné parce qu’il présente des caractéristiques très spécifiques, comme par exemple en Espagne. Comme vous le savez, deux taureaux de combat y ont en effet été clonés.

You can do two things: You can make the characteristics that are associated with these groups one of the assets, so you are looking for something special that these groups bring to the job; or you can restrict the whole competition to one of those four groups.
Vous pouvez faire deux choses : faire des caractéristiques associées à ces groupes l'un des atouts, ce qui revient à dire que vous cherchez quelque chose de spécial que les membres de ces groupes peuvent apporter à l'emploi, ou vous pouvez limiter le concours à l'un de ces quatre groupes.

- producing 'premium' products which offer the consumer something over and above baseline requirements –whether in the form of special characteristics, such as taste, origin, etc., or in the method of production;
- offrir des produits «de qualité supérieure» donnant au consommateur des garanties qui vont au-delà des normes minimales, que ce soit en termes de caractéristique du produit, comme le goût ou l’origine, ou de méthode de production;

This accessibility leaves something to be desired, because the technical characteristics of websites do not sufficiently correspond to the special equipment used by those people.
Cette accessibilité laisse cependant à désirer, car les caractéristiques techniques des sites internet ne correspondent pas suffisamment à l’équipement spécifique qu’utilisent ces personnes.

I also note that the rapporteur bases his report – and this is obviously something that I welcome – on Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, which recommends that the special characteristics of outermost regions be taken into account in each of the European Union’s policies, especially in the case of fisheries.
Je remarque par ailleurs que le rapporteur base son rapport - et je m'en réjouis bien évidemment - sur l'article 299, paragraphe 2, du traité d'Amsterdam, qui recommande que les spécificités des régions éloignées soient prises en compte par chacune des politiques de l'Union européenne, a fortiori dans le cas de la pêche.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy did indeed, with the support of votes from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, opt for European framework legislation, and our committee takes the view that services of public interest are something special; they are a characteristic, a distinguishing mark of the European social model, and that is something that we wanted the report to make abundantly clear.
La commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, soutenue par les votes du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, a en effet opté pour la législation-cadre européenne et notre commission estime, quant à elle, que les services d’intérêt général sont particuliers; ils sont une caractéristique, une marque distinctive du modèle social européen et nous tenons à ce que le rapport soit des plus clairs à ce propos.

Sid Buckwold, along with the other senators from Saskatchewan, had a characteristic which is I suppose Canadian, but there certainly seems to be something special in the air of that province that gives a biting sense of humour and the ability with words and wit that many of us wish we had.
Sid Buckwold, de même que les autres sénateurs de la Saskatchewan, possédait une caractéristique typiquement canadienne, je suppose, mais il y a certainement quelque chose de spécial dans le climat de cette province qui donne un sens de l'humour mordant et un esprit vif que beaucoup d'entre nous souhaiteraient bien posséder.