Traduction de «special attention under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

special attention to minority communities
programme spécifique destiné aux minorités

Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists
Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin

special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty
procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

Working Group on Basic Education, with Special Attention to Gender Disparities
Groupe de travail sur l'éducation de base, compte tenu particulièrement des disparités entre les sexes

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Ordinance of 11 September 1972 on the Licensing of Special Needs Schools under the Invalidity Insurance [ SNSO ]
Ordonnance du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité [ ORESp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vision Group has already singled out this field as deserving special attention, and there are already a number of initiatives under preparation, as well as a wide range of co-operation programmes under implementation at the bilateral or sub-regional level.
Le groupe de vision a déjà précisé que ce domaine méritait une attention spéciale. D'ailleurs, plusieurs initiatives sont en cours de préparation et divers programmes de coopération sont actuellement mis en oeuvre tant au niveau bilatéral que sous-régional.

5. When implementing actions funded under the Instrument which are related to maritime border surveillance, Member States shall pay special attention to their obligations under international maritime law to render assistance to persons in distress.
5. Lors de la mise en œuvre d’actions financées au titre de l’instrument qui sont liées à la surveillance des frontières maritimes, les États membres accordent une attention particulière à l’obligation qui leur est faite par le droit maritime international de porter assistance aux personnes en détresse.

Infants, children under three years of age and people for whom a special diet is vital on medical grounds clearly require special attention and uniform treatment within the EU.
À l'évidence, les nourrissons, les enfants de moins de 3 ans et certains patients pour qui une alimentation particulière est vitale méritent une attention particulière et un traitement harmonisé dans l'Union européenne.

In order to encourage inter-modal freight transport services, the following infrastructure components should benefit from special attention under future TEN-T policy:
Pour favoriser les services intermodaux de transport de marchandises, les éléments suivants des infrastructures doivent bénéficier d’une attention particulière dans le cadre de la future politique du RTE-T:

The more we use them, the more effective they become. However, top performance requires special attention under favourable circumstances.
Plus on les utilise, plus elles deviennent efficaces, mais un rendement optimal nécessite une attention particulière dans des circonstances favorables.

5. Advocates a global strategy for the whole EU under which a protocol for uniform action is introduced for each type of disaster, including forest fire; emphasises the primary responsibility of the Member States for disaster prevention and management; considers that this strategy must ensure total solidarity between countries and award special attention to the most isolated, most scarcely-populated and outermost regions and certain other regions or islands in the European Union which have special characteristics and specific needs linked to their geography, their topography and the economic and social conditions under which their inhabitants live; emphasising, however, that there are no plans whatsoever to replace or weaken existing national competencies in civil protection and disaster prevention through EU guidelines;
5. plaide pour une stratégie globale à l’échelle de l’Union européenne à travers la mise en place d’un protocole de réaction harmonisé pour chaque type de catastrophe, y compris les incendies de forêt; souligne que la prévention et la gestion des catastrophes incombent en premier lieu aux États membres; estime que cette stratégie doit garantir une solidarité totale entre les pays et prêter une attention particulière aux régions isolées, les moins peuplées et ultrapériphériques et à certaines autres régions ou îles de l’Union européenne qui présentent des particularités et des besoins spécifiques tenant à leur géographie, à leur topographie et aux conditions économiques et sociales qui y prévalent; souligne toutefois qu'il n'est absolument pas question de remplacer ou de limiter les compétences nationales existantes en matière de protection civile et de prévention des catastrophes au moyen de lignes directrices de l'Union.

It will thus be possible for these projects to be considered as priorities for funding under the category of trans-European energy networks and to receive special attention under the category of other Community funds.
Ces projets pourront donc être considérés comme prioritaires pour le financement au titre des réseaux transeuropéens de l’énergie et se voir accorder une attention particulière au titre d’autres fonds communautaires.

Our action plan covers four major causes for concern: health, education, protection of childhood and AIDS/HIV, all of which receive special attention under development cooperation.
Le plan d'action porte sur quatre sujets de préoccupation majeure : la santé, l'éducation, la protection de l'enfance et Sida-VIH, qui occupent une place privilégiée dans notre coopération au développement.

Throughout the activities under this heading, special attention will be given to technological innovation, and to the initial development of highly innovative enterprises in areas of vital interest to the European competitiveness.
Dans l'ensemble des actions menées au titre de cet axe, une attention particulière sera accordée à l'innovation technologique et au développement initial d'entreprises fortement innovantes dans les domaines qui présentent un intérêt vital pour la compétitivité européenne.