Traduction de «special apparatus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Casagrande shear test apparatus [ direct shear apparatus | direct box shear apparatus | box shear apparatus ]
boîte de Casagrande (cisaillement rectiligne) [ boîte de Casagrande | boîte de cisaillement | appareil Casagrande ]

assembly of draining apparatus | production of draining apparatus | construction of draining apparatus | manufacturing of pumps and compressors
fabrication de pompes et de compresseurs

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

flashing apparatus | flashing optical apparatus | holophotal optical apparatus
appareil à éclats

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

Special Regulations for the installation and working of machines, apparatus and equipment of all kinds
Règlements spéciaux concernant l'installation et le fonctionnement des machines, appareils et équipements de toute nature

Order prescribing the fees to be paid for the Technical Assessment and Testing of Telecommunications Apparatus [ Telecommunications Apparatus Assessment and Testing Fees Order | Telecommunications Apparatus Assessment and Testing Fees Regulations ]
Arrêté fixant les prix à payer pour l'évaluation et l'essai techniques des appareils de télécommunication [ Arrêté sur les prix à payer pour l'évaluation et l'essai des appareils de télécommunications | Règlement sur les droits d'évaluation et d'essai des appareils de télécommunication ]

fire fighting apparatus | fire apparatus | apparatus | rig | appliance
engin d'incendie | engin d'extinction | engin de lutte contre l'incendie | engin de lutte | matériel d'intervention

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

test apparatus | testing apparatus
appareillage d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where a person possesses spirits manufactured by him pursuant to a special temporary licence granted under subsection 256(1) or any still, worm or other apparatus used in the manufacture of those spirits, otherwise than in accordance with this Act, the spirits or apparatus shall be forfeited to the Crown and may be seized and detained by any officer and dealt with accordingly.
(3) L’eau-de-vie qu’une personne a fabriquée conformément à une licence spéciale provisoire visée au paragraphe 256(1), et les alambics, serpentins et autres appareils servant à fabriquer cette eau-de-vie que cette personne a en sa possession autrement que conformément à la présente loi, sont confisqués au profit de Sa Majesté et peuvent être saisis et conservés par tout préposé, et il en est disposé en conséquence.

J. whereas buying a computer implies an expenditure that constitutes a considerable financial effort for lower income groups; disabled people quite often belong to lower income groups; moreover, the outlay necessary for disabled people to access the internet is also high in absolute terms as a result of the special apparatus they need; this is an even more pressing issue since most public internet facilities are unaccessible to them,
J. considérant que l'achat d'un ordinateur exige un effort financier considérable de la part des groupes à faibles revenus, que les handicapés appartiennent assez souvent à des groupes jouissant de faibles revenus, que les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'Internet sont élevés en termes absolus et en raison de l'équipement spécial dont ils ont besoin et que cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leurs sont inaccessibles,

He also points at the importance of further research in accordance with the WAI and research and development in the field of special apparatus (assistive technology) responding to the needs of people with functional disabilities.
Il souligne également l'importance de poursuivre les recherches dans le cadre de la WAI ainsi que les travaux de recherche et de développement dans le domaine des dispositifs spéciaux (technologie d'assistance) répondant aux besoins des personnes atteintes de handicaps fonctionnels.

The expenses they face when accessing the Internet are high in absolute terms as well, due to the special apparatus (assistive devices) they need.
Les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'internet sont élevés en termes absolus et en raison de l'équipement spécial (dispositifs d'assistance) dont ils ont besoin.

23. Gives its full support to further research in accordance with the Web Accessibility Initiative and stresses the importance of research and development for special apparatus to serve people with functional handicaps;
23. soutient pleinement la poursuite des recherches en accord avec l'initiative pour l'accessibilité du Web et souligne l'importance de la recherche et du développement pour mettre au point des appareils spéciaux destinés aux personnes atteintes de handicaps fonctionnels;

J. Whereas buying a computer implies expenses that constitute a financial effort that is considerable for lower income groups; disabled people belong relatively often to the lower income groups; besides, the expenses they face when entering the Internet are high in absolute terms as well by virtue of the special apparatus they need; this is an even more pressing issue since most public internet facilities are unaccessible to them;
J. considérant que l'achat d'un ordinateur exige un effort financier considérable de la part des groupes à faibles revenus, que les handicapés appartiennent assez souvent à des groupes jouissant de faibles revenus, que les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'Internet sont élevées en termes absolus et en raison de l'équipement spécial dont ils ont besoin et que cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leurs sont inaccessibles,

It will lead to expanded special rights for one very small group of people. It will set new limits for the majority of people who do nothing more in life than go to work, go to church, pay their taxes, raise their kids and ask nothing more than to be left untouched as much as possible by the long arm of the Liberal state apparatus.
Il s'ensuivra l'octroi de droits spéciaux à un très petit groupe et l'imposition de nouvelles limites à la majorité de la population qui ne fait rien d'autre que de se rendre au travail, d'aller à l'église, de payer des impôts, d'élever des enfants, et qui ne demande rien d'autre que d'être le moins touchée possible par le long bras de l'appareil fédéral gouverné par les libéraux.

The committee has been impressed by the testimony of the people who need canes, hearing apparatus, special vision apparatus that then disqualify them from getting the tax credit to pay for them.
Le comité a été estomaqué d'entendre les témoignages de personnes auxquelles le crédit d'impôt a été retiré depuis qu'elles peuvent fonctionner avec des cannes, des appareils auditifs ou des appareils visuels spéciaux.

The Canada Evidence Act as addressed by Bill S-5 will provide for communication assistance for persons with special communication needs, whether it includes sign language, oral interpretation, apparatuses such as a Bliss board, assistive listening devices and the like.
Les dispositions du projet de loi S-5 qui concernent la Loi sur la preuve au Canada prévoient qu'il peut être mis à la disposition des personnes éprouvant de la difficulté à communiquer des moyens les aidant à communiquer, qu'il s'agisse de services de langage gestuel, d'interprétation orale, d'appareils comme un clavier Bliss, de systèmes de sonorisation assistée et autres dispositifs semblables.