Traduction de «speaks the american ambassador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American Ambassadors' Group to the EEC | GRUCA [Abbr.]
groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE | GRUCA [Abbr.]

Central American Ambassadors' Group to the EEC | GRUCA [Abbr.]
Groupe des ambassadeurs centroaméricains devant la CEE | GRUCA [Abbr.]

The English-Speaking Union [ ESU | English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]
Union pour l'héritage anglais [ English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU and Mexican Ambassadors should adopt the habit of having more frequent contacts in the host countries, even when they are posted outside Latin American or European regions.
Les ambassadeurs de l'UE et du Mexique devraient prendre l'habitude de prévoir des contacts plus fréquents, même s'ils occupent un poste hors de l'Amérique latine ou de l'Europe.

The First Vice-President will also speak with all Turkish ambassadors at their annual conference, on the topic of the EU-Turkey partnership.
Le premier vice-président Timmermans s’entretiendra également avec tous les ambassadeurs turcs lors de leur conférence annuelle afin d’évoquer le partenariat UE-Turquie.

I think that some of the remarks that we are making here are particularly patronising, and I would be very reluctant to speak for the Ambassador who sent that communiqué yesterday. I do not think it is my place to do so.
Je pense que certains des commentaires que nous faisons ici sont particulièrement condescendants et je m’en voudrais de parler à la place de l’ambassadeur qui a envoyé ce communiqué hier. Ce n’est pas mon rôle, je pense.

We have had a number of occasions to speak directly to the American ambassador.
À plusieurs occasions, nous avons pu nous entretenir directement avec l'ambassadeur des États-Unis.

(1445) Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first, I must remind the hon. member that when the Prime Minister was in the room of which he speaks the American ambassador was sitting virtually right beside the gentleman of whom he speaks.
(1445) L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle tout d'abord que, pendant que le premier ministre se trouvait dans la salle dont parle le député, l'ambassadeur des États-Unis était pratiquement assis à côté de l'individu mentionné par le député. Il convient de rappeler cela.

I would ask the Commissioner to consider speaking with the ambassadors.
Je demande au commissaire d'envisager de parler aux ambassadeurs.

Honourable senators, it is interesting to note that the honourable senator began his question by speaking about what the American ambassador demands of us.
Honorables sénateurs, il est intéressant de noter que le sénateur a amorcé sa question en parlant de ce que l'ambassadeur des États- Unis attend de nous.

They are being forced by the American ambassador who is being told by the American Pharmaceutical Association to get the 20 year patent monopoly pricing in Argentina or else they would do something economic like maybe even pull out their ambassador from Argentina.
L'ambassadeur américain leur force la main parce que la American Pharmaceutical Association lui a ordonné de faire adopter le monopole de prix de 20 ans en Argentine, sinon il pourrait y avoir des sanctions économiques, voire le rappel de l'ambassadeur des É.-U. en Argentine, s'il le faut.

For example, if the second highest ranking head of mission is a francophone and he would like to speak to an ambassador in French, but the ambassador does not speak French, his language rights have been violated, is that not so?
Par exemple, si un numéro 2 de la mission est francophone et qu'il souhaite parler à un ambassadeur en français et que l'ambassadeur ne parle pas le français, son choix de droit de la langue est brimé, n'est-ce pas?