Traduction de «speaking now technically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make suggestions technicalities with clients | speak about technicalities with clients | communicate technicalities with a client | communicate technicalities with clients
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

Speak Out! Act Now!
En parler! Agir maintenant!

Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development [ Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development in the English-Speaking Caribbean Countries ]
Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that is a good thing as a business, but now technically speaking I have to include the tax-included prices, if I were to be designated a national catalogue.
Je crois que c'est une bonne chose pour une entreprise de publier un catalogue, mais je suis maintenant tenue strictement d'inclure la taxe dans mes prix.

The fact is right now, technically speaking, one, they're not supposed to be here; two, we don't know who they are; three, we're trying to say that maybe, given an opportunity to come above ground and prove they're not criminals and so on, we can do our security.but apply the H and C, as Steve has indicated—
Le fait, maintenant, est qu'en principe, premièrement, ils ne sont pas censés être ici; deuxièmement, nous ne savons pas qui ils sont; troisièmement, nous essayons de dire que, peut-être, si on leur donnait la possibilité de sortir de leur cachette et de prouver qu'ils ne sont pas des criminels, etc., nous pourrions.mais l'application des motifs d'ordre humanitaire, comme l'a dit Steve.

– (HU) Madam President, I apologise for speaking now, technically, and I am not putting my question to Mr Arlacchi, but would only like to respectfully address a small reminder or question to Madam President.
– (HU) Madame la Présidente, je m’excuse d’intervenir maintenant, sur un point technique. Je n’ai pas de question à poser à M. Arlacchi, mais je voudrais seulement adresser respectueusement à Mme la Présidente un petit rappel sous forme de demande.

Now that I know there are about 30, one of the problems faced by anglophone societies is having to operate within a political and legal structure that is primarily French speaking, requiring a level of technical expertise many do not have.
Maintenant que je sais qu'il y en a une trentaine, l'un des problèmes des sociétés anglophones consiste à fonctionner à l'intérieur d'une structure politico-juridique principalement francophone, qui exige un degré de compétence que beaucoup ne possèdent pas.

The Commissioner will be aware that I am speaking of a company called SR Technics, located at Dublin airport, where until recently a little over 1 100 people were employed; 600 have now lost their jobs.
La commissaire n’ignore pas que je parle d’une entreprise appelée SR Technics, implantée à l’aéroport de Dublin, où, jusqu’il y a peu, un peu plus de 1 100 personnes étaient employées.

After I had got my hands on more information, it became clear to me that this is not protectionism, but dumping, and it became clear to me that the measures you are putting in place are, technically speaking, better planned than those you took to deal with textiles back then, but I can also see that our actions, now as then, are inconsistent, and inconsistency will be seen by the Chinese as a sign of weakness.
Après avoir rassemblé un peu plus d’informations, je me suis aperçu qu’il ne s’agissait pas de protectionnisme, mais de dumping, et il m’est apparu aussi clairement que les mesures mises en place sont, techniquement parlant, mieux planifiées que celles prises à l’époque pour les textiles. Cependant, je constate également que nos actions, aujourd’hui comme alors, manquent de cohérence, et l’incohérence sera considérée comme un signe de faiblesse par les Chinois.

Technically, John—let me explain it to you—because amendment G-1A effectively dealt with (a) and (c) and now is dealing with (b), which is exactly where amendment L-1 would be, and technically speaking, amendment L-1 came before amendment G-1A, I think I'll stand amendment G-1A for a moment and let you speak to amendment L-1, if you want (Amendment allowed to stand) Mr. John Bryden: If members would turn to amendment L-1 in their book and then compare it to paragraph 3(g), they will see that I'm simply substituting for “a free and democratic society”, which is a phrase that is in section 1 of the charter.It's the preamble to the charter, and the charter can be read as the various provisions of the charter: respect for human rights, the procedures of a democratic society, and so on and so forth.
En principe, John—permettez-moi de vous l'expliquer—,comme l'amendement G-1A traite effectivement des alinéas a) et c) et porte maintenant sur l'alinéa b), sur lequel porte précisément l'amendement L-1, techniquement, l'amendement L-1 précède l'amendement G-1A. Voilà pourquoi je réserverai l'amendement G-1A pendant un instant pour que vous puissiez parler de l'amendement L-1, si vous le souhaitez (L'amendement est réservé).

Technically speaking, this has not raised any real problems until now, but it will do so if we have not completed the process before the summer recess.
D'un point de vue technique, cela n'a soulevé aucun problème jusqu'à présent, mais ce sera le cas si nous n'avons pas terminé le processus avant les vacances d'été.

Now to the technical aspect. The safety factor in this type of project, and I am speaking as an engineer, has nothing to do with increasing safety levels in relation to the risk of collapse by a factor of ten or twenty.
L'aspect technique maintenant : le facteur "sécurité" dans des ouvrages de cette nature - et je parle en tant qu'ingénieur - n'a rien à voir avec un niveau qui serait de 10 à 20 fois supérieur à celui capable de résister à un effondrement.

Thanks to the concerted efforts of our government and the Ontario government, the 200,000 French speaking residents of eastern Ontario now have the largest French speaking technical college outside Quebec.
Grâce aux efforts concertés de notre gouvernement et de celui de l'Ontario, les quelque 200 000 francophones de l'est de l'Ontario disposent maintenant du plus important collège d'enseignement technologique francophone à l'extérieur du Québec.