Mr. David Lyon: I don't think I can comment on the issue of drop-out from secondary school in Ontario—and I can only speak for Ontario—but I don't think there is a concern about the lack of students coming to university, because if you look at the demographics, despite the bottoming out over the last decade or more, participation rates in Ontario universities have been going up.
M. David Lyon: Je ne pense pas être en mesure de vous parler du problème de décrochage au secondaire en Ontario—sans compter que je ne pourrais vous parler que de l'Ontario—, mais je ne pense pas qu'il y ait lieu de craindre qu'on manquera d'étudiants dans les universités, parce que si vous regardez ce qui se passe, malgré l'étranglement de ce groupe démographique au cours des dix dernières années ou plus, les taux d'inscription dans les universités ontariennes n'ont pas cessé d'augmenter.
