Vertaling van "speaking equal monthly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal monthly billing
facturation à mensualités égales

equal monthly instalments
versements mensuels égaux [ mensualités égales ]

equal monthly disbursements
versements mensuels égaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would hamper the good funtioning of the EU since any new initiative or body that did not have a budget in 2010 would not be funded by the budget, the solidarity fund and globalisation adjustment fund would be frozen, and generally speaking equal monthly budgets would prevent planning over several months.
Cela freinera le fonctionnement de l’UE puisque toute initiative ou tout organe qui n’avait pas de budget en 2010 ne pourrait être financée par les 12e provisoires, les fonds de solidarité et d’ajustement à la mondialisation seraient gelés, et en règle générale des budgets mensuels fixes interdisent tout planning sur plusieurs mois.

For several months, women across the country have been speaking out for women's equality.
Pendant plusieurs mois, des femmes de partout au Canada ont défendu leur droit à l'égalité.

In fact, I think I heard the parliamentary secretary mention something about retroactivity to March 31, 2004, if the new five year program were implemented a few months after that date (1225) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to rise today to speak to Bill C-54, an act to amend the federal-provincial fiscal arrangements with regard to equalization payments.
D'ailleurs, je crois avoir entendu le secrétaire parlementaire dire qu'il y aurait une rétroaction au 31 mars 2004 si le nouveau programme quinquennal survenait quelques mois après l'échéancier (1225) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, je suis ravie d'intervenir au sujet du projet de loi C-54, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces en ce qui concerne les paiements de péréquation.

He's one of the fathers of equalization, and we had him speak at an event in Montreal just a couple of months ago.
C’est l’un des pères de la péréquation, et il a pris la parole lors d’une rencontre organisée à Montréal il y a deux mois.