Vertaling van "speaking about rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, it's strange for me to be at this end of the table, but it's a delight as well to speak about an initiative that is taking shape and growing quite rapidly, with enthusiasm, wherever I speak about it.
Tout d'abord, cela me paraît bizarre d'être à ce bout-ci de la table, mais c'est un vrai plaisir aussi de parler, avec enthousiasme, d'une initiative qui prend forme et qui grossit très rapidement, chaque fois que j'aborde la question.

You were speaking rather rapidly, but I understood that this was about shared services.
Vous parliez rapidement, mais j'ai compris qu'il s'agissait de services partagés.

Therefore, it is certainly correct to speak openly about the problems that have been hampering more rapid development of rail transport.
Nous devons par conséquent parler ouvertement des problèmes qui entravent un développement plus rapide du transport ferroviaire.

I have no intention of speaking about the catalogue of fines for violations of rest periods and driving times now, but we have to think of ways to enable rapid response.
Je n’ai pas l’intention de parler du catalogue des amendes pour non-respect des périodes de repos et des temps de conduite maintenant, mais nous devons réfléchir à des moyens d’action rapides.

It comes to us from the other chamber and it speaks about migration health and its relationship to the rapid spread of disease in today's globalized world.
Il nous a été renvoyé de l'autre endroit et il concerne la santé des migrants et son lien avec la propagation rapide des maladies dans le monde actuel.

As the hon. member was speaking about rapid transit, modern communications and rail fast track, I too could sympathize with those thoughts.
Lorsque le député parle de transport urbain rapide, de communications modernes, de trains à grande vitesse, je peux facilement partager ses idées.

A French-speaking reader reading rapidly might get the impression that those two terms means just about the same thing and the result will be that you might see emerging in civil legal vocabulary the word " résignation, Votre Seigneurie, du bail" .
Un lecteur francophone qui lit rapidement peut avoir l'impression que ces deux termes veulent dire à peut près la même chose avec pour résultat qu'on pourrait voir apparaître dans le vocabulaire juridique civiliste le mot «résignation, Votre Seigneurie, du bail».