Under the proposed law, the list of appointments for which hearings would have to be held would include those of the Governor General, the Chief Justice, the Senate Speaker, the Lieutenant-Governors, Territorial Commissioners, Supreme Court judges and, yes, honourable colleagues, senators.
En vertu de la loi proposée, la liste des postes pour lesquels il faudrait tenir des audiences inclurait ceux du gouverneur général, du juge en chef du Canada, du président du Sénat, des lieutenants- gouverneurs, des commissaires des territoires, des juges de la Cour suprême et, bien entendu, honorables collègues, les postes des sénateurs.
