Traduction de «speaker verification and identification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker verification and identification
vérification et identification du correspondant

speaker verification [ speaker authentication ]
vérification du locuteur [ authentification du locuteur ]

speaker verification | talker verification
vérification des locuteurs

Speaker Identification and Verification Archives | SIVA [Abbr.]
Archives pour l'identification et la vérification du locuteur

speaker identification
identification du locuteur

behavioural speaker identification
identification d'un locuteur par son comportement

identification of the beneficial owner | identification of the beneficiary | verification of the identity of the beneficial owner
identification de l'ayant droit économique | vérification de l'identité de l'ayant droit économique

physical verification by item counting and identification
vérification physique par comptage et identification d'articles

identification of the contracting partner | verification of the identity of the customer
identification du cocontractant | vérification de l'identité du cocontractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For us, we think it's perfectly legitimate, understanding that the Privacy Commissioner has addressed identification and verification of identification (Amendment negatived) (Clause 6 agreed to on division) We go to clause 7. Mr. Dykstra.
Nous pensons que c'est tout à fait légitime; la commissaire s'est penchée sur l'identification et la vérification de l'identité (L'amendement est rejeté.) (L'article 6 est adopté avec dissidence).

This amendment restricts the collection of biometric information and the disclosure of it to circumstances where it is necessary for verifying identity or national security purposes, and, where disclosure is made to another government, only where there is an agreement in place that limits its use to verification of identification and where it sets out that the information will be destroyed once that verification occurs.
L'amendement limite la collecte de renseignements biométriques et la communication de ces renseignements à des circonstances dans lesquelles il est nécessaire de le faire pour vérifier l'identité ou pour des motifs de sécurité nationale, et dans le cas de la communication de renseignements à un autre gouvernement, qui ne peut être effectuée que si un accord a été conclu avec lui prévoyant que les renseignements ne peuvent servir qu'à vérifier l'identité et doivent être détruits dès que la vérification est terminée.

I also heard, when we questioned the minister at a subsequent meeting, that our attempt to collect biometrics is for verification of identification.
Également, quand nous avons interrogé le ministre lors d'une séance ultérieure, on nous a dit que si nous recueillons des renseignements biométriques, c'est pour la vérification de l'identité.

Despite many requests, I was never provided with credible substantive evidence about how fingerprints taken between six and twelve years of age could be the basis for verification or identification many years later without the risk of mistakes.
Malgré mes nombreuses requêtes, je n’ai jamais reçu de preuve substantielle crédible selon laquelle les empreintes digitales prises entre six et douze ans pourraient servir à des fins de vérification ou d’identification de nombreuses années plus tard sans risque d’erreur.

(1) To ensure reliable verification and identification of visa applicants it is necessary to process biometric data in the Visa Information System (VIS) established by Council Decision 2004/512/EC and to provide for a legal framework for the capturing of these biometric identifiers.
(1) Pour pouvoir vérifier avec certitude l'identité des demandeurs de visa, il importe d'introduire des données biométriques dans le système d'information sur les visas (VIS) créé par la décision 2004/512/CE du Conseil et de mettre en place un cadre juridique pour la collecte de ces données.

(9) To ensure reliable verification and identification of visa applicants, it is necessary to process biometric data in the VIS.
(9) Afin d'assurer une vérification et une identification fiables des demandeurs de visas, il est nécessaire de traiter des données biométriques dans le VIS.

Once a target has been detected, the Buffalo will use its extended arm and a remote control camera to physically expose the potential target for verification and identification.
Une fois qu'une cible a été détectée, le Buffalo utilise son bras articulé muni d'une caméra télécommandée pour dégager physiquement la cible potentielle à des fins de vérification et d'identification.

That enables us to retain a balance between the obligations regarding verification and identification requirements and the preservation of the right to a fair hearing and of individual freedom.
Cela nous permet de garder un équilibre entre les obligations liées aux exigences de vérification et d’identification et la préservation des droits de la défense et des libertés individuelles.

It also includes requirements relating to the issuance and monitoring of passes, the verification of identification of people having access to aircraft and the establishment of further restricted areas within the restricted area so that special permission is required with respect to access to those zones.
Cela comprend également des règles relatives à la délivrance et à la surveillance des laissez-passer, à la vérification de l'identité des personnes ayant un accès aux aéronefs et à l'établissement d'autres zones réglementées à l'intérieur des zones réglementées, pour lesquelles une permission spéciale est exigée.