Vertaling van "speaker parent explained " (Engels → Frans) :

In response to a point of order, Speaker Parent explained the process followed in assigning seats to parties and stated, “There is no such thing as a bad seat in the House of Commons” (Debates, September 30, 1998, pp. 8584-5).
En réponse à un recours au Règlement, le Président Parent a expliqué la méthode d’attribution des sièges aux partis, pour conclure qu’il « n’y a pas de mauvais emplacement à la Chambre » (Débats, 30 septembre 1998, p. 8584-8585).

In response to a point of order, Speaker Parent explained the process followed in assigning seats to parties (Debates, September 30, 1998, pp. 8584-5).
En réponse à un rappel au Règlement, le Président Parent a expliqué la procédure à suivre dans l’attribution des sièges aux différents partis (Débats, 30 septembre 1998, p. 8584-8585).

On October 9, 1997, at page 689 of Debates, Speaker Parent explained:
Comme l’a expliqué le Président Parent le 9 octobre 1997, à la page 689 des Débats, et je cite:

In a ruling that was made on February 26, 1996, dealing with the status of the Bloc Québécois, Speaker Parent explained:
Dans une décision rendue le 26 février 1996 sur le statut du Bloc québécois, le Président Parent a expliqué:

In a ruling that was made February 26, 1996 dealing with the status of the Bloc Québécois, Speaker Parent explained that " Unless the House wishes, either in the rules or in legislation, to give the Speaker precise powers and guidelines by which to designate the official opposition, I must state at the outset that I do not feel it is within my power to make such a decision .." .
Dans une décision rendue le 26 février 1996 sur le statut du Bloc québécois, le Président Parent a expliqué qu'« à moins que la Chambre ne veuille, soit par des règles, soit par la législation, donner au Président des pouvoirs et des directives précis lui permettant de désigner l'opposition officielle, je dois d'abord dire que [$] je ne pense pas qu'il relève de moi de prendre une telle décision ».