Vertaling van "speaker parent advised " (Engels → Frans) :

In 1996, Speaker Parent advised the House that Jean-Marc Jacob (Charlesbourg) would be rising to make a solemn declaration to the House.
En 1996, le Président Parent a informé la Chambre que Jean-Marc Jacob (Charlesbourg) interviendrait pour faire une déclaration solennelle à la Chambre.

Speaker Parent advised the Member that questions should not be posed by people who are not Members (Debates, January 24, 1994, pp. 234-5).
Le Président Parent informa le député que les questions ne devraient pas provenir d’autres personnes que les députés (Débats, 24 janvier 1994, p. 234-235).

For example, in early 1994, the member for Fraser Valley West asked the finance minister a question on behalf of one of his constituents and Speaker Parent advised that was out of order.
Ainsi, au début de 1994, le député de Fraser Valley-Ouest a posé au ministre des Finances une question au nom d’un de ses électeurs, et le Président Parent a estimé que la question était irrecevable.

Mr. Speaker Gilbert Parent: You're asking who advises the Speaker.
M. le Président Gilbert Parent: Vous me demandez qui conseillerait le Président.

[Translation] In his submission, the hon. member for Acadie—Bathurst made reference to the February 12, 1998 ruling of Speaker Parent and claimed that the committee staff had failed to take this ruling into account when advising on the admissibility of the amendment to increase the number of commissioners.
[Français] L'honorable député d'Acadie—Bathurst a fait mention de la décision qu'a rendue le Président Parent le 12 février 1998, et a soutenu que le personnel des comités n'avait pas tenu compte de cette décision, lorsqu'il a donné ses conseils sur la recevabilité de l'amendement portant sur l'augmentation du nombre de commissaires.