Traduction de «speaker mr kilger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Augustine Beaumier Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bethel Brien Chrétien (Frontenac) Collenette de Savoye Fillion Gauthier Goodale Guimond Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Marleau Mercier Paradis Phinney Whelan The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 69 negatived (1820) Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would also find unanimous consent to apply the results of this vote to MotionNo. 85. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is there unanimous consent?
Augustine Beaumier Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bethel Brien Chrétien (Frontenac) Collenette de Savoye Fillion Gauthier Goodale Guimond Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Marleau Mercier Paradis Phinney Whelan Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion no 69 rejetée (1820) M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, vous obtiendriez sans doute le consentement unanime pour appliquer le résultat de ce vote à la motion no 85. Le président suppléant (M. Kilger): Y a-t-il consentement unanime?

[Editor's Note: See list under Division No. 32. ] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motions Nos. 1 and 2 negatived (Motions Nos. 1 and 2 negatived.) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): The next question is on Motion No. 3. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent to apply the vote taken on the previous motion to the motion now before the House.
[Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 32] Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare les motions nos 1 et 2 rejetées (Les motions nos 1 et 2 sont rejetées.) [Français] Le président suppléant (M. Kilger): La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 3. M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je crois que la Chambre donnerait son consentement unanime pour que tous les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Call in the members (1245 ) And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Kilger): The chief government whip has asked us to defer the vote until Monday of next week at 5.30 p.m.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): Convoquez les députés (1245) Après l'appel du timbre: Le président suppléant (M. Kilger): Le whip en chef du gouvernement nous a demandé de reporter le vote à 17 h 30, lundi prochain.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Call in the members (1200) [Translation] Before the taking of the vote: The Acting Speaker (Mr. Kilger): As is the practice, the recorded vote will be taken row by row, beginning with the mover.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): Convoquez les députés (1200) [Français] Avant le vote: Le président suppléant (M. Kilger): Selon la pratique, le vote par appel nominal sera pris rangée par rangée en commençant d'abord avec le proposeur.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): The next question is on Motion No. 17 (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 141. ] The Acting Speaker (Mr. Kilger): The next question is on Motion No. 20. D (1810) Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find there is unanimous consent to having all members who voted on the previous motion recorded as having voted on the motion now before the House as follows: Liberals against the motion.
Le président suppléant (M. Kilger): La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 17 (La motion, mise aux voix, est rejetée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 141.] Le président suppléant (M. Kilger): La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 20. D (1810) M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion maintenant devant la Chambre, de la façon suivante: les députés libéraux votent contre.