Traduction de «speaker might seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise
s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With great respect, I wonder if the Speaker might seek consent of the House once again.
Le Président pourrait peut-être demander encore une fois le consentement unanime de la Chambre.

Madam Speaker, I wonder if I might seek the consent of the House for one more minute just to finish reading this letter.
Madame la Présidente, pourrais-je demander le consentement de la Chambre pour avoir une minute de plus simplement pour terminer la lecture de cette lettre?

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I wonder if I might seek the leave of the House to divide my time with my colleague from Halifax West.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je me demande si je pourrais demander la permission de la Chambre pour partager le temps qui m'est alloué avec mon collègue de Halifax-Ouest.

Mr. Speaker, I wonder if I might seek unanimous consent of the House to table a petition. Could I?
Monsieur le Président, puis-je avoir le consentement unanime de la Chambre pour déposer une pétition, s'il vous plaît?

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The vote is deferred until Tuesday May 6, at 3 p.m. Mr. Geoff Regan: Madam Speaker, I wonder if you might seek consent to see the clock at 1:30 p.m. so we can begin private members' business (1250) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is it agreed?
Le président suppléant (Mme Bakopanos): Le vote est reporté au mardi 6 mai, à 15 heures. M. Geoff Regan: Madame la Présidente, je voudrais que vous demandiez si la Chambre accepte de considérer qu'il est 13 h 30, afin que nous puissions passer aux initiatives parlementaires (1250) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Est-ce d'accord?