Vertaling van "speaker just arrived " (Engels → Frans) :

Our Speaker just arrived from Georgia, and Georgia is the most unstable place.
Le président du Sénat vient de rentrer de Géorgie; la Géorgie est un endroit extrêmement instable.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs informs me that the ambassador has just arrived and will be meeting with him later today, but let me be absolutely clear in terms of what we have said about this.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères m'a informé que l'ambassadeur du Canada venait tout juste de rentrer au pays et qu'il va rencontrer le ministre plus tard aujourd'hui.

Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, the third annual Youth Suicide Prevention Walk just arrived on Parliament Hill.
Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, les participants à la troisième marche de prévention du suicide chez les jeunes viennent tout juste d'arriver sur la Colline du Parlement.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I just arrived from Toronto, leaving a snowstorm there, and coming into the House I was taken by the speech and the address from our colleague from Tobique—Mactaquac.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, j'arrive tout juste de Toronto, que j'ai quittée en pleine tempête de neige, et je suis entré dans la salle au moment de l'intervention de notre collègue de Tobique—Mactaquac.

[English] Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, I just arrived.
[Traduction] M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, je viens d'arriver.