Vertaling van "speaker is presented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) I am honoured that such a huge number of speakers are present on this Monday evening to discuss a technical report, and also that there is broad support for this report.
– (NL) Je suis honoré qu’un nombre si impressionnant d’orateurs soient présents ce lundi soir pour discuter d’un rapport technique ainsi que du large soutien qui se dégage en faveur de ce rapport.

It also says that the European Union is prepared to make its essential contribution to resolving the problems that the two speakers have presented here: the problem of eastern Jerusalem, the water problem, the security problem and the border problem.
Il affirme aussi que l’Union européenne est prête à apporter sa contribution essentielle au règlement des problèmes que les deux orateurs ont présenté ici: le problème de Jérusalem-Est, le problème de l’eau, le problème de la sécurité et le problème des frontières.

Speakers were present but the committee concerned had withdrawn this item.
Les orateurs étaient présents mais la commission concernée avait retiré ce point.

We shall listen firstly to Mrs Neyts-Uyttebroeck who will present the request that in the debate on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs, there should not be just one speaker per political group, as agreed by the Conference of Presidents, but that there should be a list of speakers according to the normal procedure.
Nous allons tout d’abord écouter Mme Neyts-Uyttebroeck, qui va nous présenter une demande tendant à autoriser plus d’un orateur par groupe politique à intervenir dans le débat sur le droit à la liberté d’expression et le respect de la foi religieuse, comme convenu par la Conférence des présidents et conformément à la procédure habituelle.

– Mr Jarzembowski, with regard to your remark about the extremely low attendance, if we count the Commissioner, we can say that 75 percent of the speakers are present.
- Monsieur Jarzembowski, nous pouvons dire au sujet de votre remarque sur le nombre - réduit - de personnes présentes que, si nous tenons également compte du commissaire, les orateurs sont présents à 75 %.

High level speakers will present the views of technology developers and utilities and will cover the various policies on how to achieve the above objectives.
Des intervenants de haut niveau exposeront le point de vue des responsables du développement technologique et des producteurs d'électricité et présenteront les différentes stratégies envisagées pour atteindre les objectifs évoqués ci-dessus.

Evidence for this claim was provided by the majority of speakers who presented case-studies on the employment effects of environmental activities ranging from the production of environmental goods and services to the ecological renovation of urban areas and the protection of natural habitats.
Des preuves de cette revendication ont été fournies par la majorité des orateurs qui ont présenté des études de cas sur les effets sur l'emploi d'activités environnementales allant de la production des biens et des services environnementaux à la rénovation écologique des secteurs urbains et à la protection des habitats naturels.

Various speakers will present how the various means of payment (transfer, card, automatic teller machine (ATM), electronic purse and direct debit) will work in euro.
Différents orateurs exposeront la manière dont les différents moyens de paiement (virement, carte, distributeur automatique de billets, porte-monnaie électronique et débit direct) fonctionneront en euros.

At this year's conference, however, the speakers will present how in practice payments in euro will be carried out as of 1 January 2002, they will explain how the systems and means of payment in euro function and discuss the proposed Regulation on cross border payment in euro.
En revanche, à la conférence de cette année, les orateurs exposeront comment les paiements en euros s'effectueront dans la pratique à partir du 1er janvier 2002, ils expliqueront comment les systèmes et moyens de paiement en euros fonctionneront et ils examineront la proposition de règlement sur les paiements transfrontaliers en euros.

High level speakers from Japan and the USA will present Japanese and American forms of collaboration in information technology, before a final presentation of the Community strategy in IT and Telecommunications.
Des orateurs de haut niveau, tant japonais qu'americains, feront le point sur les formes de collaboration au Japon et en Amerique dans le domaine de technologies de l'information. La session de l'apres-midi se terminera par la presentation finale de la strategie communautaire dans la T.I. et les telecommunications.