Vertaling van "speaker four times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four times daily [ four times a day | quater in die ]
quatre fois par jour [ quater in die ]

pace of four time
allure à quatre temps

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]
quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, four times a year, the auditor general tables his report in the House.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le vérificateur général dépose son rapport à la Chambre quatre fois par année.

During his speech opposing our bill to end early parole, he quoted a former U.S. speaker four times, referenced California six times and, shockingly, advocated keeping white collar criminals out of prison ten times.
Pendant le discours dans lequel il s’opposait à notre projet de loi contre la libération anticipée des criminels, il a cité un ancien président de la Chambre des États-Unis quatre fois, mentionné la Californie six fois et, à notre grande stupeur, exprimé dix fois l'idée selon laquelle il n’est pas nécessaire d’incarcérer les criminels à cravate.

Mr. Speaker, is the minister aware that the oil tankers being proposed to carry crude oil to B.C'. s Pacific north coast inland waters would be four times larger than the Exxon Valdez, meaning that any spill could be four times more catastrophic than the Alaskan coast spill in 1989?
Monsieur le Président, le ministre sait-il que les pétroliers qu'on propose d'utiliser pour transporter le pétrole brut dans les eaux intérieures de la côte Nord du Pacifique, en Colombie-Britannique, seraient quatre fois plus gros que l'Exxon Valdez, ce qui veut dire que tout déversement de pétrole pourrait être quatre fois plus catastrophique que celui qui est survenu en 1989, au large de l'Alaska?

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to repeat things – four minutes of speaking time are too precious – except to say that, like most speakers, I welcome the broad lines of this motion for a resolution.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas répéter ce que d'autres ont dit – avec quatre minutes de temps de parole, je ne me le permettrai pas – si ce n'est pour dire que, comme tous les orateurs, je salue dans ses grandes lignes cette proposition de résolution.

I should like to thank the four speakers for their speeches and for not having exceeded their speaking times.
- Je voudrais remercier les quatre orateurs pour ces interventions et pour le respect de leur temps de parole.

Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Mr. Speaker, four times a year, the House of Commons meets the cost of publishing a householder prepared by each member of Parliament to keep their constituents informed.
M. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Monsieur le Président, quatre fois par an, la Chambre paie les frais de publication d'un bulletin parlementaire pour chaque député afin qu'il informe ses électeurs.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, four times since 1974, federal Indian affairs ministers have said the same thing, recognizing the validity of Cree and Inuit arguments.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à quatre reprises depuis 1974, des ministres fédéraux des Affaires indiennes ont répété la même chose, reconnaissant la validité des arguments des Cris et des Inuits.