Vertaling van "speaker for revealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

reveal [ reveal mode ]
affichage [ mode affichage ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, documents reveal that under the Conservatives, Canada has been reduced by the PMO to playing a low-key, minimal role at the arms trade treaty negotiations.
Monsieur le Président, des documents révèlent que, depuis que les conservateurs sont au pouvoir, le Cabinet du premier ministre a réduit le Canada à un rôle essentiellement symbolique dans les négociations entourant le Traité sur le commerce des armes.

The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Les arguments et les questions présentés par certains des orateurs précédents font une nouvelle fois preuve d’une mentalité fortement populiste.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, as revealed in a recent W-Five program, there are 15,000 Canadians serving conditional sentences.
M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, récemment l'émission W-Five nous apprenait que 15 000 Canadiens font l'objet de condamnations avec sursis.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, as revealed in a recent W-FIVE program, criminals, even violent offenders, are more often serving their sentences at home.
M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, comme l'a révélé récemment l'émission W-FIVE, des criminels, et même des délinquants violents, purgent plus fréquemment leur peine à domicile.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, statistics reveal that Indians make up a disproportionate number of prison inmates because they commit a disproportionate amount of crime.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, les statistiques révèlent que, dans nos prisons, les autochtones constituent une proportion considérable des détenus et que cette situation est attribuable à un niveau disproportionné d'infractions qu'ils commettent.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I compliment the previous speaker for revealing some of the aspects of our prison system that perhaps a lot of the Liberal members on the other side are not aware of.
Réveillez-vous, en face, et faites quelque chose pour corriger la situation! M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député qui vient de parler d'avoir révéler certains aspects de notre système correctionnel que nombre de députés libéraux ne connaissent peut-être pas.