Traduction de «speaker doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker doesn't designate speakers or run the part that we're used to seeing in the parliamentary system here.
Il ne joue pas le même rôle que son homologue du système parlementaire canadien.

The Senate speaker doesn't have the same authority as our speaker has: he intervenes only when invited to intervene, and his rulings are subject to appeal to the whole body.
Le président du Sénat n'a pas les mêmes pouvoirs que notre président: il n'intervient que quand on l'invite à le faire, et ses décisions peuvent être portées en appel devant l'ensemble des sénateurs.

The House of Lords is interesting. The Speaker doesn't sit on the chair in the House of Lords.
Le fonctionnement de la Chambre des lords est intéressant : le Président n'y occupe pas le fauteuil de la présidence et ne détermine pas qui aura la parole.

If the House has not concurred in that report, then the Speaker doesn't have to deliberate on it.
Si la Chambre ne l'a pas adopté, le président n'a pas à se poser de question.

Earlier today there was a debate in the House and the Speaker ruled, and although the Speaker doesn't speak for committees committees are masters of their own rules and regulations he said that the whole House voted that members of Parliament are members of these committees.
Il y a eu un débat aujourd'hui à la Chambre, et le président a déclaré, bien qu'il ne parle pas pour les comités—qui sont maîtres de leurs propres règlements—que l'ensemble de la Chambre avait décidé que les députés faisaient partie de ces comités.