Traduction de «speaker black had resigned » (Anglais → Français) :

On three occasions, a vacancy in the Speakership arose after the Speaker gave written notice of intent to resign. The resignations were those of Speaker Black in 1935, Speaker Sauvé in 1984 and Speaker Bosley in 1986.
Il est arrivé trois fois qu’il y ait une vacance à la présidence après que le Président eut signifié par écrit son intention de se démettre de sa charge; il s’agissait du Président Black, en 1935, du Président Sauvé, en 1984, et du Président Bosley, en 1986.

The resignation of Speaker Black (1930-35) as Speaker was tendered in a letter to the Prime Minister dated January 15, 1935, during a prorogation.
Le Président Black (1930-1935) a informé le premier ministre qu’il comptait quitter la présidence dans une lettre datée du 15 janvier 1935, pendant une prorogation.

D. whereas after the signing of the agreement, the President left the capital for an unknown destination and the Speaker of the Parliament stepped down shortly afterwards, leaving the country without a government, since the Prime Minister had resigned some weeks before;
D. Considérant qu'après avoir signé l'accord, le Président a quitté la capitale pour une destination inconnue et que le président du parlement a démissionné peu de temps après, laissant le pays sans gouvernement, étant donné que le premier ministre avait démissionné quelques semaines auparavant;

Mr. Speaker, the forced resignation of the foreign affairs minister has become an international black eye.
Monsieur le Président, la démission forcée du ministre des Affaires étrangères est un dur coup sur la scène internationale.

On January 17, 1935, Prime Minister R.B. Bennett announced to the House that Speaker Black had resigned due to illness.
Le 17 janvier 1935, le premier ministre R.B. Bennett annonça à la Chambre que M. Black avait démissionné pour cause de maladie.

[7] On January 17, 1935, Prime Minister R.B. Bennett announced to the House that Speaker Black had resigned due to illness.
[7] Le 17 janvier 1935, le premier ministre R.B. Bennett a annoncé à la Chambre que le Président Black avait démissionné pour cause de maladie.